1 00:01:12,400 --> 00:01:15,530 Отец, я хочу признаться. 2 00:01:15,942 --> 00:01:17,322 Что вы наделали? 3 00:01:17,400 --> 00:01:20,030 Ничего, отец. я не грешил... 4 00:01:20,109 --> 00:01:24,189 ...но я намерен совершить все зло, которое я могу. 5 00:01:24,275 --> 00:01:25,145 Что? 6 00:01:25,234 --> 00:01:28,364 -Почему? -Потому что это необходимо. 7 00:01:29,067 --> 00:01:32,528 Что ты имеешь в виду? я не понимаю. 8 00:01:32,651 --> 00:01:34,361 я обнаружил это. 9 00:01:34,443 --> 00:01:37,283 Я расшифровал код. 10 00:01:48,193 --> 00:01:50,323 Послушай меня. 11 00:01:50,735 --> 00:01:54,905 я говорю как друг. Почему ты продолжаешь это делать? 12 00:01:55,110 --> 00:01:57,360 Мы пытаемся уже много лет. 13 00:01:57,443 --> 00:01:58,903 Мы оба знаем, что это... 14 00:01:58,985 --> 00:02:01,035 ...невозможно. 15 00:02:01,151 --> 00:02:03,531 Вы только навредите себе. 16 00:02:03,610 --> 00:02:06,480 Теперь ты меня послушаешь? 17 00:02:24,568 --> 00:02:27,478 Ты рассказал кому-нибудь еще? 18 00:02:29,901 --> 00:02:32,731 -Ты мне поможешь? -Да. 19 00:02:33,776 --> 00:02:35,647 У нас мало времени. 20 00:02:35,736 --> 00:02:37,736 Помните одну вещь. 21 00:02:37,819 --> 00:02:41,609 Наш враг силен. Он покончит с нами... 22 00:02:41,694 --> 00:02:44,074 ...если у него будет такая возможность. 23 00:02:45,111 --> 00:02:47,981 Возможно, он слышал этот разговор. 24 00:02:48,069 --> 00:02:50,029 Святой Боже! 25 00:02:51,444 --> 00:02:53,364 Отец... 26 00:02:53,444 --> 00:02:56,034 Можем ли мы нести этот крест? 27 00:02:56,361 --> 00:02:57,531 Да. 28 00:02:57,611 --> 00:03:00,571 Если мы останемся едины, мы справимся. 29 00:03:00,652 --> 00:03:02,692 С божьей помощью. 30 00:03:41,737 --> 00:03:45,487 ВОРОТА ЕВРОПЫ 31 00:03:52,612 --> 00:03:56,862 Дай мне несколько монет, отец. Это для ребенка. 32 00:04:56,363 --> 00:04:59,363 Надеюсь, ты сгниешь в аду! 33 00:05:52,697 --> 00:05:56,287 ДЕНЬ ЗВЕРЯ 34 00:07:06,031 --> 00:07:09,191 бродяга сгорел заживо ПОКА ОН СПАЛ 35 00:07:09,323 --> 00:07:12,193 Его тело было удалено вчера вечером... 36 00:07:12,323 --> 00:07:14,363 ... полицией. 37 00:07:17,406 --> 00:07:18,866 Этот вандализм... 38 00:07:18,990 --> 00:07:21,200 ...со слоганом «Очистить Мадрид»... 39 00:07:21,323 --> 00:07:24,823 ...процветает в настоящее время. в столице. 40 00:07:29,156 --> 00:07:33,946 Если ты хочешь знать, что твое будущее будет, позвони мне. 41 00:07:53,157 --> 00:07:55,447 Такси! Такси! 42 00:08:06,532 --> 00:08:08,822 Счастливы милостивые... 43 00:08:08,949 --> 00:08:11,449 ...ибо они будут помилованы показал им. 44 00:08:11,574 --> 00:08:15,534 Счастливы чистые сердцем, ибо они увидят Бога. 45 00:08:15,657 --> 00:08:20,907 Счастливы миротворцы, ибо они увидят Бога. 46 00:08:40,991 --> 00:08:45,451 БУДУЩЕЕ В ВАШИХ РУКАХ. Новый лекционный зал Атенеума 47 00:08:45,949 --> 00:08:49,489 -Зачем ты мне это дал? -Прочитать, конечно. 48 00:08:49,616 --> 00:08:51,616 Кто тебя послал? 49 00:08:52,116 --> 00:08:54,116 Агентство. 50 00:08:54,282 --> 00:08:57,073 Дай мне передохнуть. Выбросьте его, если хотите. 51 00:08:57,200 --> 00:09:01,370 -Позвольте мне сделать свою работу. -Ты знаешь, кто я, не так ли? 52 00:09:02,117 --> 00:09:04,117 Что это? 53 00:09:04,700 --> 00:09:06,660 Это "Скрытая камера"? 54 00:09:06,783 --> 00:09:09,363 У меня нет настроения смотреть камеры. 55 00:09:09,492 --> 00:09:13,372 -Я хочу быть одним из вас. -Вы хотите раздавать листовки? 56 00:09:13,492 --> 00:09:15,992 Я хочу увидеть Дьявола. 57 00:09:17,033 --> 00:09:19,783 мне плевать что вы хотите увидеть! 58 00:09:19,908 --> 00:09:23,078 Уйди, ты пугаешь людей! 59 00:09:25,117 --> 00:09:27,407 я всегда застреваю с сумасшедшими! 60 00:09:27,533 --> 00:09:29,693 Черт возьми, в любом случае! 61 00:09:53,033 --> 00:09:55,033 Что это? 62 00:09:55,325 --> 00:09:57,695 Вы хотите заплатить за один и взять четыре? 63 00:09:57,825 --> 00:09:59,946 Не возвращайся, блядь! 64 00:10:00,034 --> 00:10:03,284 Дерьмо! Еще один стеклянный шкаф. 65 00:10:03,409 --> 00:10:06,239 -Добрый вечер. -Добрый вечер. 66 00:10:07,618 --> 00:10:10,198 я ищу это. 67 00:10:14,159 --> 00:10:15,739 Тяжелая штука. 68 00:10:15,826 --> 00:10:18,236 Посмотри в тот ящик. 69 00:10:20,076 --> 00:10:22,036 -Ты священник, да? -Да. 70 00:10:22,118 --> 00:10:24,078 В этом механизме... 71 00:10:24,159 --> 00:10:27,659 Ну, я действительно профессор богословия. 72 00:10:28,034 --> 00:10:31,824 Это Катехизис, не так ли? Знаете, я изучал этику. 73 00:10:31,909 --> 00:10:34,619 И посмотрите, где я оказался! 74 00:10:36,743 --> 00:10:39,083 Можно мне это услышать? 75 00:10:46,118 --> 00:10:47,698 Тяжелый, да? 76 00:10:47,784 --> 00:10:49,364 Это неплохо. 77 00:10:49,451 --> 00:10:52,621 -Можешь сыграть задом наперед? -Да, конечно. 78 00:10:52,701 --> 00:10:57,291 Это будет звучать так же, но это портит проигрыватель. 79 00:11:00,451 --> 00:11:02,912 Нет, нет, нет, это не то. 80 00:11:02,994 --> 00:11:05,334 Что Вы ищете? 81 00:11:05,410 --> 00:11:08,700 я ищу сообщение, сигнал. 82 00:11:11,827 --> 00:11:13,407 Послушайте это. 83 00:11:13,494 --> 00:11:15,834 Они не знамениты но они хороши. 84 00:11:15,910 --> 00:11:18,540 Слова очень резкие. 85 00:11:18,660 --> 00:11:20,330 Много сообщений. 86 00:11:20,410 --> 00:11:22,870 И это местные ребята. 87 00:11:27,619 --> 00:11:29,659 Это другой звук. 88 00:11:29,744 --> 00:11:31,994 Ну это демо. 89 00:11:32,077 --> 00:11:34,697 Подождите, пока они сделают запись. 90 00:11:34,785 --> 00:11:36,825 Вот, возьми. 91 00:11:38,410 --> 00:11:39,660 Я не буду платить. 92 00:11:39,744 --> 00:11:40,874 Без проблем. 93 00:11:40,952 --> 00:11:42,742 Действительно? 94 00:11:42,994 --> 00:11:46,164 О доме. Мне нравится твой вкус. 95 00:11:50,535 --> 00:11:53,155 Приятно познакомиться. 96 00:11:53,869 --> 00:11:54,989 Собираетесь в путешествие? 97 00:11:55,077 --> 00:11:59,157 -Вообще-то я только что приехал. - Завтра ты сможешь... 98 00:11:59,244 --> 00:12:00,664 ...увидеть их в аду. 99 00:12:00,744 --> 00:12:02,544 Где? 100 00:12:02,785 --> 00:12:06,156 В аду. Это музыкальная площадка. Отличное имя. 101 00:12:06,245 --> 00:12:08,085 невозможно забыть. 102 00:12:08,161 --> 00:12:12,371 Но завтра сочельник. Я сомневаюсь, смогу ли я пойти. 103 00:12:14,245 --> 00:12:17,455 Если вам нужно общежитие, я знаю одного. 104 00:12:17,786 --> 00:12:21,696 Я запишу имя. Моя старушка управляет им. 105 00:12:22,161 --> 00:12:24,831 Приятная дружеская атмосфера. 106 00:12:24,911 --> 00:12:26,991 Вот, позвони. 107 00:12:27,078 --> 00:12:29,038 Спасибо. 108 00:12:29,120 --> 00:12:30,700 Пока. 109 00:12:30,786 --> 00:12:33,906 САТАНАНИКА Концерт 110 00:12:34,286 --> 00:12:37,656 Пансионат Гарсиа. 111 00:12:50,078 --> 00:12:52,118 Добрый вечер. 112 00:12:54,245 --> 00:12:57,915 -Кто на линии? -Это Мари Кармен. 113 00:12:57,995 --> 00:12:59,835 Откуда ты звонишь? 114 00:12:59,911 --> 00:13:03,541 -Из Вальядолида. И что ты хочешь знать? 115 00:13:03,620 --> 00:13:07,240 Мой муж безработный. Неужели это займет у него много времени... 116 00:13:07,328 --> 00:13:08,788 ...чтобы найти работу? 117 00:13:08,870 --> 00:13:10,831 Посмотрим, Мари Кармен. 118 00:13:10,912 --> 00:13:14,912 Мари Кармен, твой муж работу не найдет... 119 00:13:14,996 --> 00:13:18,086 ...в течение длительного периода времени. Минимум пять лет. 120 00:13:18,162 --> 00:13:20,662 -Но есть еще кое-что. -Что? 121 00:13:20,746 --> 00:13:22,456 Серьезная проблема со здоровьем. 122 00:13:22,537 --> 00:13:25,407 -Для моего мужа? -Нет, для тебя. 123 00:13:25,704 --> 00:13:27,494 мне нужна комната. 124 00:13:27,579 --> 00:13:29,989 Единственный, кто остался делается доведение до ума. 125 00:13:30,079 --> 00:13:31,369 я не привередливый. 126 00:13:31,454 --> 00:13:34,204 я не могу никого принять в это время. 127 00:13:34,287 --> 00:13:37,617 Мальчик мне не сказал об этом. 128 00:13:37,704 --> 00:13:39,494 Какой мальчик? 129 00:13:39,579 --> 00:13:42,789 Тот, кто работает в музыкальном магазине. 130 00:13:43,412 --> 00:13:45,452 Войдите. 131 00:13:45,996 --> 00:13:48,916 Комната стоит 3000. Кран в ванной не работает. 132 00:13:48,996 --> 00:13:53,706 Посетители и домашние животные не допускаются, и мне понадобится немного Л.Д. 133 00:13:56,037 --> 00:13:57,907 Спасибо. 134 00:13:57,996 --> 00:13:59,796 Ключ от входной двери. 135 00:13:59,871 --> 00:14:03,331 И я всегда буду здесь чтобы открыть эту дверь. 136 00:14:04,662 --> 00:14:06,122 Спасибо. 137 00:14:06,204 --> 00:14:08,334 Ты слышишь меня? 138 00:14:08,412 --> 00:14:09,792 Да, да. 139 00:14:09,871 --> 00:14:13,042 я думаю, тебе следует готовьтесь к худшему. 140 00:14:13,122 --> 00:14:16,122 -Ты останешься на неделю? -Нет, только сегодня вечером. 141 00:14:16,205 --> 00:14:18,045 Это слишком много. 142 00:14:18,122 --> 00:14:20,332 Это не имеет значения. 143 00:14:30,288 --> 00:14:33,738 Это комната. я сказал тебе это было доведено до конца. 144 00:14:33,830 --> 00:14:35,240 Это идеально. Спасибо. 145 00:14:35,330 --> 00:14:37,370 -Нужно что-нибудь? -Нет, не только сейчас. 146 00:14:37,455 --> 00:14:40,335 Все в порядке. Счастливого Рождества. 147 00:15:38,331 --> 00:15:40,411 я уже говорил тебе раньше. 148 00:15:40,498 --> 00:15:43,128 Вы никого не принимаете ночью! 149 00:15:43,206 --> 00:15:46,666 -Открой дверь, вот и все. -Это был священник. 150 00:15:46,748 --> 00:15:48,748 Даже если бы это был Папа! 151 00:15:48,831 --> 00:15:50,371 Вы не можете доверять никому. 152 00:15:50,456 --> 00:15:52,996 Они тянут нож и все. 153 00:15:53,081 --> 00:15:56,871 В мире полно ублюдков! Женщина на втором этаже... 154 00:15:56,956 --> 00:16:00,206 ...было ограблено на лестнице от парня со шприцем. 155 00:16:00,289 --> 00:16:01,829 Она легко отделалась. 156 00:16:01,914 --> 00:16:05,994 Посмотрите, что это за улица это как в ночное время. 157 00:16:06,539 --> 00:16:09,619 Полно шлюх, негров, наркоманы, убийцы. 158 00:16:09,706 --> 00:16:11,666 Это отвратительно! 159 00:16:11,748 --> 00:16:13,798 Знаешь что? 160 00:16:14,331 --> 00:16:17,491 мне бы хотелось, чтобы один из них пришёл бы сюда. 161 00:16:17,581 --> 00:16:21,042 Сначала я бы оторвал ему яйца с дробовиком! 162 00:16:21,124 --> 00:16:22,704 За то, что ты трус! 163 00:16:22,790 --> 00:16:24,620 Тогда я сломаю ему кости. 164 00:16:24,707 --> 00:16:27,957 Он был бы в инвалидной коляске всю оставшуюся жизнь! 165 00:16:28,040 --> 00:16:31,040 Он бы знал, что такое страдание! 166 00:16:31,124 --> 00:16:32,494 Он правда священник? 167 00:16:32,582 --> 00:16:33,832 Он носил сутану. 168 00:16:33,915 --> 00:16:35,705 И так? 169 00:16:35,790 --> 00:16:39,330 Смотри, его послал твой сын. И это сочельник. 170 00:16:39,415 --> 00:16:42,795 Если он друг моего сына, это еще хуже! 171 00:16:42,874 --> 00:16:45,994 Он заплатил 25 000 песет. на одну ночь! 172 00:16:49,665 --> 00:16:51,835 Это другое. 173 00:16:52,582 --> 00:16:55,992 Он, наверное, научил моего сына у иезуитов. 174 00:16:56,957 --> 00:16:58,797 я не знаю. 175 00:16:58,874 --> 00:17:01,914 мне все еще не нравится что ты сделал. 176 00:17:01,999 --> 00:17:04,959 -Я поговорю с ним. -Он кажется очень милым. 177 00:17:05,040 --> 00:17:07,160 ОККУЛЬТСИИ 178 00:17:07,249 --> 00:17:09,669 Демоническая магия 179 00:17:28,083 --> 00:17:31,993 «Я могу помочь тебе достичь невозможное». Каван. 180 00:17:48,000 --> 00:17:50,460 За книгу придется заплатить. 181 00:17:50,541 --> 00:17:52,831 Что? Какая книга? 182 00:18:00,083 --> 00:18:01,663 Имя? 183 00:18:01,750 --> 00:18:03,750 Ангел. 184 00:18:03,833 --> 00:18:07,123 -Ангел, что? -Анхель Берриартуа. 185 00:18:09,541 --> 00:18:12,581 -Вы священник? -Да. 186 00:18:13,000 --> 00:18:15,500 Священник. Замечательно. 187 00:18:16,333 --> 00:18:19,163 «Волшебный мир профессора Кавана». 188 00:18:19,250 --> 00:18:22,500 Разве ты не стар? воровать книги? 189 00:18:22,583 --> 00:18:23,873 Мне нужна эта книга. 190 00:18:23,958 --> 00:18:25,878 мне тоже много чего нужно... 191 00:18:25,958 --> 00:18:29,049 ...но я работаю весь день платить за них. 192 00:18:29,251 --> 00:18:30,881 Я не могу купить это. 193 00:18:30,959 --> 00:18:32,299 -Не можешь? -Нет. 194 00:18:32,376 --> 00:18:34,336 Почему ты не можешь? 195 00:18:34,417 --> 00:18:35,797 У тебя нет денег? 196 00:18:35,876 --> 00:18:38,956 -Нет, это не то. -Так что это такое? 197 00:18:39,042 --> 00:18:41,412 Я должен научиться творить зло. 198 00:18:41,667 --> 00:18:42,797 Почему это? 199 00:18:42,876 --> 00:18:45,706 Мне нужно связаться с сатаной. 200 00:18:46,876 --> 00:18:48,336 Сатана? 201 00:18:48,417 --> 00:18:49,877 Это не может быть легко. 202 00:18:49,959 --> 00:18:52,839 Нет, именно поэтому мне нужна книга. 203 00:18:52,917 --> 00:18:54,747 Я профессор теологии. 204 00:18:54,834 --> 00:18:58,334 я изучал Апокалипсис Святого Иоанна в течение 25 лет... 205 00:18:58,417 --> 00:19:01,247 ...и я обнаружил это это просто криптограмма. 206 00:19:01,334 --> 00:19:05,084 -Клептограмма? -Нет, криптограмма. 207 00:19:05,167 --> 00:19:06,877 Это сообщение в коде. 208 00:19:06,959 --> 00:19:12,299 Секретное сообщение скрыто за словами. 209 00:19:12,376 --> 00:19:14,746 -И ты это обнаружил? -Точно. 210 00:19:14,834 --> 00:19:16,374 На прошлой неделе. 211 00:19:16,459 --> 00:19:20,299 Я основывал свою работу на числовом транскрипция Апокалипсиса. 212 00:19:20,376 --> 00:19:24,246 Сначала я использовал Тритейма Стеганография. Вы читали... 213 00:19:24,334 --> 00:19:24,994 ...Тритхейм? 214 00:19:25,084 --> 00:19:26,874 Тритейм? Я думаю, что нет. 215 00:19:26,959 --> 00:19:29,129 Ну это принципиально. 216 00:19:29,209 --> 00:19:31,750 Это вдохновило меня увидеть Апокалипсис... 217 00:19:31,835 --> 00:19:34,745 ...не как аллегория но как уравнение. 218 00:19:34,835 --> 00:19:38,625 Каждая буква имеет свой номер. Так, например... 219 00:19:38,710 --> 00:19:41,710 ...Далет стоит четыре, и Синн... 220 00:19:42,752 --> 00:19:45,552 ...стоит триста, так что мы можем... 221 00:19:45,627 --> 00:19:47,047 -Извините. -Что это такое? 222 00:19:47,127 --> 00:19:50,167 Не могли бы вы подойти в отдел игрушек? 223 00:19:50,252 --> 00:19:53,302 я сейчас занят. Я приду позже. 224 00:19:54,252 --> 00:19:56,882 Мы можем сделать это со всеми словами и... 225 00:19:56,960 --> 00:20:00,420 Отец, кто-нибудь еще знаешь это? 226 00:20:00,502 --> 00:20:03,172 Да, конечно. Но он умер. 227 00:20:03,252 --> 00:20:05,252 -Два дня назад. -Мне очень жаль. 228 00:20:05,335 --> 00:20:09,835 Не волнуйся, я тебе верю. Мы можем во всем разобраться. 229 00:20:10,627 --> 00:20:13,167 Но что говорится в сообщении? 230 00:20:13,252 --> 00:20:17,092 Сообщение — это цифра, свидание. 231 00:20:17,168 --> 00:20:19,338 Дата окончания мира. 232 00:20:19,418 --> 00:20:21,798 Сегодня, если быть точным. 233 00:20:22,793 --> 00:20:25,663 Да, это очень важно. 234 00:20:26,543 --> 00:20:29,583 Просто подожди здесь немного, пожалуйста. 235 00:20:29,668 --> 00:20:31,708 Одна секунда. 236 00:20:35,294 --> 00:20:37,454 Проверьте приюты, чтобы увидеть... 237 00:20:37,544 --> 00:20:39,204 ...если священник сбежал. 238 00:20:39,294 --> 00:20:41,334 И скажи им, чтобы прислали кого-нибудь. 239 00:20:41,419 --> 00:20:43,459 Ну, отец... 240 00:20:47,378 --> 00:20:48,748 Господин Сересо! 241 00:20:48,836 --> 00:20:50,586 С тобой все в порядке? 242 00:20:50,669 --> 00:20:52,709 Господин Сересо! 243 00:21:49,587 --> 00:21:53,207 Смотри, это все сгорело. Полностью сгорел. 244 00:22:00,004 --> 00:22:01,214 Эй, отец! 245 00:22:01,295 --> 00:22:04,045 - С твоей комнатой все в порядке? -Да, все в порядке. 246 00:22:04,129 --> 00:22:05,419 Мне нужно поговорить с тобой... 247 00:22:05,504 --> 00:22:06,634 ...Хосе Мария. 248 00:22:06,712 --> 00:22:10,882 Если возникнут проблемы, Я попрошу их изменить тебя. 249 00:22:13,545 --> 00:22:15,585 Хосе Мария... 250 00:22:17,254 --> 00:22:20,554 Горячая штучка. я пытался в течение года, чтобы трахать ее. 251 00:22:20,629 --> 00:22:21,919 -Но это бесполезно. -Что? 252 00:22:22,004 --> 00:22:25,344 Трахни ее. Знаешь, что я имею в виду? 253 00:22:25,879 --> 00:22:28,799 Это было бесполезно. Она из деревня в Толедо. 254 00:22:28,879 --> 00:22:32,959 Я слышал, ты в новой комнате. Я Розарио, мать Хосе Марии. 255 00:22:33,045 --> 00:22:34,335 Удовольствие. 256 00:22:34,420 --> 00:22:37,300 Будете ли вы кролика? 257 00:22:37,504 --> 00:22:40,175 Нет, мне нужно поговорить Хосе Марии. 258 00:22:40,255 --> 00:22:42,385 У нас есть много. 259 00:22:43,755 --> 00:22:45,055 Он сейчас работает... 260 00:22:45,130 --> 00:22:48,590 ...в музыкальном магазине, но он действительно художник. 261 00:22:48,671 --> 00:22:50,711 Отвали! 262 00:22:51,046 --> 00:22:54,586 Он ходит на курсы рисования только сейчас. 263 00:22:54,671 --> 00:22:58,251 Но так как магазин не будет дайте ему контракт... 264 00:22:59,171 --> 00:23:01,341 Наслаждайтесь едой. 265 00:23:03,338 --> 00:23:06,668 держу пари, что у нас будет Сегодня вечером снова кролик. 266 00:23:06,796 --> 00:23:10,586 Она всегда покупает чертовы специальные предложения! 267 00:23:10,796 --> 00:23:12,746 Могу я попросить вас об одолжении? 268 00:23:12,838 --> 00:23:14,958 Конечно, что угодно. 269 00:23:15,463 --> 00:23:16,593 Дедушка! 270 00:23:16,671 --> 00:23:18,591 Это мой дедушка. 271 00:23:18,713 --> 00:23:21,843 Ему нравится ходить вокруг дом резковат. 272 00:23:21,921 --> 00:23:24,251 Это друг, отец... 273 00:23:24,380 --> 00:23:26,250 Анхель Берриартуа. 274 00:23:26,338 --> 00:23:28,378 я люблю его. 275 00:23:29,588 --> 00:23:30,748 Это просто... 276 00:23:30,880 --> 00:23:35,000 ...чтобы его немного взбодрить, потому что он уже довольно старый. 277 00:23:37,713 --> 00:23:39,423 Дедушка... 278 00:23:39,546 --> 00:23:41,586 Вот и все. 279 00:23:43,088 --> 00:23:45,209 Говорят, это плохое кровообращение. 280 00:23:45,339 --> 00:23:48,299 На днях он сказал он увидел Богородицу. 281 00:23:48,422 --> 00:23:50,882 Он слишком много. Хотите кислоту? 282 00:23:51,006 --> 00:23:52,966 Нет, спасибо. 283 00:23:53,339 --> 00:23:56,549 Если бы не я, моя чертова мать... 284 00:23:56,672 --> 00:23:58,632 ...отложил бы его. 285 00:23:58,756 --> 00:24:01,056 Хосе Мария, у меня есть миссия. 286 00:24:01,172 --> 00:24:02,502 Где? В Африке? 287 00:24:02,631 --> 00:24:04,751 Нет, у меня есть миссия осуществить. 288 00:24:04,881 --> 00:24:08,001 Что-то мне нужно сделать здесь, в городе. 289 00:24:08,131 --> 00:24:10,841 -Ты последователь сатаны? -Да, конечно. 290 00:24:10,964 --> 00:24:12,674 Можно ли вызвать дьявола? 291 00:24:12,797 --> 00:24:15,957 -Мне придется призвать дьявола. -Почему? 292 00:24:16,089 --> 00:24:17,879 Из-за Апокалипсиса. 293 00:24:18,006 --> 00:24:19,346 -Фильм? -Нет, нет. 294 00:24:19,464 --> 00:24:21,714 Книга в Библии. 295 00:24:21,839 --> 00:24:22,919 Неважно. 296 00:24:23,047 --> 00:24:26,207 Сегодня вечером Антихрист будет родился, но не знаю где. 297 00:24:26,339 --> 00:24:30,089 -Значит, мне придется призвать Дьявола. -Тяжелый! 298 00:24:31,797 --> 00:24:33,837 я теперь грешник. 299 00:24:34,172 --> 00:24:37,592 я предал Христа сделать спасение возможным. 300 00:24:37,714 --> 00:24:40,714 Я тоже чертовски грешник. 301 00:24:40,839 --> 00:24:45,709 я должен продать свою душу дьяволу но я не знаю как. 302 00:24:46,464 --> 00:24:48,635 я украл книгу, но это бесполезно. 303 00:24:48,757 --> 00:24:51,057 Это не объясняет этого очень хорошо. 304 00:24:51,507 --> 00:24:53,847 Это Каван из телевизора! 305 00:24:53,965 --> 00:24:56,425 Моя мать любит его. Он ублюдок. 306 00:24:56,548 --> 00:24:59,708 Времени не так уж и много. Можем ли мы что-нибудь сделать? 307 00:24:59,840 --> 00:25:03,090 Круто, мы справимся. 308 00:25:21,298 --> 00:25:22,998 ТЕМНАЯ ЗОНА 309 00:25:23,132 --> 00:25:27,552 Вот он, следователь из оккультизма... 310 00:25:27,673 --> 00:25:29,343 ...волшебник тайны... 311 00:25:29,465 --> 00:25:30,555 ...мастер... 312 00:25:30,673 --> 00:25:32,673 ... сверхъестественного. 313 00:25:32,798 --> 00:25:35,248 Человек, который знает настоящее... 314 00:25:35,382 --> 00:25:38,002 ...прошлое и будущее. 315 00:25:38,132 --> 00:25:41,592 Всемирно известный Профессор... 316 00:25:41,715 --> 00:25:42,965 ...Каван. 317 00:25:43,090 --> 00:25:46,250 Сегодняшняя программа продолжается быть очень особенным. 318 00:25:46,382 --> 00:25:50,003 Мы не собираемся говорить о НЛО или чудодейственные средства. 319 00:25:50,133 --> 00:25:52,673 Мы также не будем принимать ваши звонки. 320 00:25:52,799 --> 00:25:55,589 Сегодня вечером с нами гость, который... 321 00:25:55,716 --> 00:25:57,006 ...исключительный. 322 00:25:57,133 --> 00:25:59,923 Кто-то о ком мы все слышали... 323 00:26:00,049 --> 00:26:03,419 ...но лишь немногие действительно знают. 324 00:26:03,591 --> 00:26:06,841 Я говорю о Дьяволе! 325 00:26:15,341 --> 00:26:16,751 Тяжелый! 326 00:26:16,883 --> 00:26:19,093 Что ты чувствуешь теперь, когда все закончилось? 327 00:26:19,216 --> 00:26:22,096 Отлично, спасибо тебе и команда Темной зоны. 328 00:26:22,216 --> 00:26:24,716 Хуан Карлос Круз одиннадцать лет. 329 00:26:24,841 --> 00:26:28,001 Месяц назад Хуан Карлос у меня была странная болезнь... 330 00:26:28,133 --> 00:26:30,923 ...чего нет у врача мог поставить диагноз. 331 00:26:31,049 --> 00:26:34,209 Хуан Карлос вел себя как будто он был кем-то другим. 332 00:26:34,341 --> 00:26:37,301 Как он сказал, «Как будто у меня внутри был мужчина». 333 00:26:37,424 --> 00:26:41,304 В команду Темной зоны поступил звонок от его отчаявшихся родителей... 334 00:26:41,424 --> 00:26:45,304 ...не могу найти причину за поведение сына. 335 00:26:45,424 --> 00:26:47,754 Вскоре мы пошли к себе домой. 336 00:26:47,883 --> 00:26:50,633 Вот что произошло. 337 00:26:51,049 --> 00:26:53,500 Это ты! Наконец-то ты здесь! 338 00:26:53,634 --> 00:26:56,134 -Где он? -В его комнате. 339 00:26:56,259 --> 00:26:57,809 Успокойтесь, мэм. 340 00:26:57,925 --> 00:26:59,885 Что бы там ни происходило... 341 00:27:00,009 --> 00:27:03,009 ...помни, это для у твоего сына все хорошо. 342 00:27:03,134 --> 00:27:04,344 Пойдем! 343 00:27:04,467 --> 00:27:05,557 Сюда! 344 00:27:05,675 --> 00:27:08,505 Какая чертова установка! 345 00:27:09,009 --> 00:27:11,809 Здесь! Мальчик здесь! 346 00:27:12,175 --> 00:27:14,345 Держи его! 347 00:27:14,592 --> 00:27:16,592 Быстро! 348 00:27:16,759 --> 00:27:19,259 Отец наш, сущий в... 349 00:27:19,592 --> 00:27:21,502 Это тот мужчина, который мне нужен. 350 00:27:21,634 --> 00:27:23,054 Это точно. 351 00:27:23,175 --> 00:27:25,305 Мне нужно поговорить с ним. Ну давай же. 352 00:27:25,425 --> 00:27:28,505 Подождите, пока программа закончится. 353 00:27:30,009 --> 00:27:33,099 я изгоняю тебя кровью Христа... 354 00:27:33,175 --> 00:27:36,215 ...и вернуть тебя в свое логово! 355 00:27:40,925 --> 00:27:42,385 Наш Отец... 356 00:27:42,509 --> 00:27:44,469 ...кто на Небесах... 357 00:27:44,592 --> 00:27:46,752 ...да святится имя Твое. 358 00:27:46,842 --> 00:27:49,172 Да приидет Царствие Твое. 359 00:27:49,259 --> 00:27:50,929 Хуан Карлос... 360 00:27:51,009 --> 00:27:54,059 Хуан Карлос, как твои дела? С тобой все в порядке? 361 00:27:54,175 --> 00:27:56,175 Что случилось? 362 00:27:58,593 --> 00:28:00,633 Тяжелый! 363 00:28:11,843 --> 00:28:13,633 Это он. 364 00:28:13,718 --> 00:28:16,848 Да, это Каван, придурок. 365 00:28:21,551 --> 00:28:23,591 Пойдем! 366 00:28:27,885 --> 00:28:30,305 Программа прошлой недели был очень тяжелым. 367 00:28:30,385 --> 00:28:32,255 -Спешите, мы его теряем. - Остынь. 368 00:28:32,343 --> 00:28:34,383 он у меня есть. Речь шла о цыпочке... 369 00:28:34,468 --> 00:28:37,558 ...которого изнасиловали инопланетяне. Вы это видели? 370 00:28:37,635 --> 00:28:40,885 Если бы ты ее видел! Она выглядела как настоящая шлюха. 371 00:28:40,968 --> 00:28:43,598 держу пари на что угодно она их спровоцировала. 372 00:28:43,676 --> 00:28:45,756 у меня нет телевизора. 373 00:28:45,843 --> 00:28:48,253 Вы не делаете? Что ты делаешь ночью? 374 00:28:48,343 --> 00:28:49,963 Молиться. 375 00:28:50,051 --> 00:28:53,301 Молиться? Но вы, должно быть, видели программы типа... 376 00:28:53,385 --> 00:28:55,845 ..."Последние вопросы" или «Сестра Ситроен». 377 00:28:55,926 --> 00:28:59,136 Нет, это было первое программа, которую я когда-либо видел. 378 00:28:59,218 --> 00:29:00,509 Ебать! 379 00:29:00,594 --> 00:29:02,004 Останавливаться! Останавливаться! 380 00:29:02,094 --> 00:29:04,464 Он не указал! 381 00:29:27,511 --> 00:29:29,931 Очистить Мадрид 382 00:29:40,386 --> 00:29:43,256 Я оставлю деньги здесь. 383 00:29:55,886 --> 00:29:58,216 Вот он! 384 00:30:14,137 --> 00:30:16,887 Разве ты не видел «Иисус Христос-суперзвезда»? 385 00:30:16,970 --> 00:30:19,510 Это было чертовски здорово. «Осанна, эй... 386 00:30:19,595 --> 00:30:23,345 ...Санна, Санна, Санна, эй, Санна, эй, Санна!" 387 00:30:23,428 --> 00:30:27,348 Или тот, который ушел, «Иисус Христос, суперзвезда!» 388 00:30:27,428 --> 00:30:30,308 -Останавливаться! Он паркуется! -Все в порядке. 389 00:30:44,970 --> 00:30:48,310 Вот, отец, это принесет тебе удачу. 390 00:31:25,221 --> 00:31:27,061 Эннио! Это Сусана! 391 00:31:27,138 --> 00:31:30,718 я уже еду. Мы можем поужинать вместе. 392 00:31:30,804 --> 00:31:34,884 Но помни, завтра мы приглашаю маму на обед. 393 00:31:34,971 --> 00:31:39,511 Увидимся через некоторое время. Пока. До скорой встречи. 394 00:31:45,429 --> 00:31:47,559 Добрый вечер. Вы должны слушать... 395 00:31:47,638 --> 00:31:49,098 Кто ты? 396 00:31:49,179 --> 00:31:51,889 Я Анхель Берриартуа, из университета... 397 00:31:51,971 --> 00:31:55,351 Кто дал вам этот адрес? Это мой дом. 398 00:31:55,429 --> 00:31:58,759 Да. я из университета из Деусто... 399 00:31:58,846 --> 00:32:01,806 Пожалуйста, позвоните в программу для встречи. 400 00:32:01,888 --> 00:32:03,178 Или напишите письмо. 401 00:32:03,263 --> 00:32:05,563 Но мы не можем сейчас говорить. До свидания. 402 00:32:05,638 --> 00:32:08,218 Но я обнаружил что-то невероятное! 403 00:32:08,304 --> 00:32:11,095 Это здорово, но сейчас не время. 404 00:32:11,180 --> 00:32:14,060 Позвони мне завтра. Я разберусь с этим лично. 405 00:32:14,139 --> 00:32:16,309 Нет, это должно быть сегодня вечером! 406 00:32:16,389 --> 00:32:18,509 Почему это не может быть завтра? 407 00:32:18,597 --> 00:32:20,967 Антихрист грядет! 408 00:32:24,972 --> 00:32:26,972 Ладно, посмотрим. 409 00:32:27,055 --> 00:32:28,965 Оставь мне свой адрес. 410 00:32:29,055 --> 00:32:31,885 я позвоню тебе завтра утром... 411 00:32:31,972 --> 00:32:34,562 ...вы приходите в программу и мы обсудим... 412 00:32:34,639 --> 00:32:36,809 ... Антихрист. Все в порядке? 413 00:32:36,889 --> 00:32:40,059 Подожди, я возьму свой дневник. 414 00:32:57,055 --> 00:32:59,715 Итак, ваше имя было...? 415 00:33:13,555 --> 00:33:16,556 Боже мой! Что вы наделали? Вы с ума сошли? 416 00:33:16,640 --> 00:33:18,100 я просто в отчаянии. 417 00:33:18,181 --> 00:33:20,011 Теперь ты меня послушаешь... 418 00:33:20,098 --> 00:33:22,138 ... осторожно. 419 00:33:22,431 --> 00:33:25,221 Вы читали Тритем? 420 00:33:45,681 --> 00:33:49,721 Папа Иоанн Павел II получает Испанские богословы 421 00:33:49,806 --> 00:33:51,846 Тяжелый, чувак! 422 00:34:00,806 --> 00:34:03,256 -Здесь нельзя парковаться. Двигаться дальше. -Что? 423 00:34:03,348 --> 00:34:04,928 -Двигаться дальше. -Я мешаю? 424 00:34:05,015 --> 00:34:08,015 -Ты плохо припарковался. -Мой приятель сейчас придет. 425 00:34:08,098 --> 00:34:11,138 -Это твоя машина? -Нет, это мамина. 426 00:34:11,223 --> 00:34:13,013 Ваши документы, пожалуйста. 427 00:34:13,098 --> 00:34:16,638 это всегда та же чертова история! 428 00:34:20,432 --> 00:34:21,972 Понимаете? 429 00:34:22,057 --> 00:34:25,807 Метратон может даже заменить Шаддай. Но, к сожалению... 430 00:34:25,891 --> 00:34:29,561 ...эта система работает только отдельными словами! 431 00:34:29,641 --> 00:34:31,811 Это позор. 432 00:34:32,141 --> 00:34:34,061 Должно же быть что-то... 433 00:34:34,141 --> 00:34:38,471 ...это смутило мыслителей на протяжении многих лет. Разве это не так? 434 00:34:38,557 --> 00:34:41,097 Что? Да, да. Пожалуйста, продолжайте. 435 00:34:41,182 --> 00:34:43,932 Ну, я нашел, что это было! 436 00:34:44,016 --> 00:34:48,316 Все христианские каббалисты пытались найти сообщение. 437 00:34:48,391 --> 00:34:51,471 Слово за Апокалипсисом. 438 00:34:51,599 --> 00:34:53,429 Слово Божье. 439 00:34:53,516 --> 00:34:55,516 Они ошибались. 440 00:34:55,724 --> 00:34:59,064 Сообщение — это не слово. Это число. 441 00:34:59,141 --> 00:35:01,311 Число! 442 00:35:01,724 --> 00:35:05,514 Сумма стоимости всех слов в тексте. 443 00:35:05,599 --> 00:35:06,849 Два миллиона... 444 00:35:06,932 --> 00:35:10,722 ...сто двадцать шесть тысяча четыреста десять. 445 00:35:10,807 --> 00:35:12,597 Это число является датой. 446 00:35:12,682 --> 00:35:18,722 2 126 410 дней в еврейском календарь того времени. 447 00:35:18,932 --> 00:35:20,723 Понимать? 448 00:35:20,808 --> 00:35:25,468 Дата, конкретный день в календаре! 449 00:35:25,600 --> 00:35:26,850 Да, день. 450 00:35:26,933 --> 00:35:30,313 Да. День Зверя. 451 00:35:30,392 --> 00:35:32,012 Евреи считали время... 452 00:35:32,100 --> 00:35:34,430 ...с самого начала мира... 453 00:35:34,517 --> 00:35:38,267 ...которому они датировали 3761 год до рождения Христа. 454 00:35:38,350 --> 00:35:40,890 Учитывая, что они использовали лунный календарь... 455 00:35:40,975 --> 00:35:43,225 ...и мы используем солнечную... 456 00:35:43,308 --> 00:35:48,098 ... это эквивалентно 25 декабря 1995 г. 457 00:35:48,225 --> 00:35:49,815 Ты имеешь в виду, завтра. 458 00:35:49,892 --> 00:35:55,102 Нет! Сегодня вечером, перед рассветом. О чем Апокалипсис? 459 00:35:55,183 --> 00:35:57,763 Я не знаю, я не могу вспомнить. 460 00:35:57,850 --> 00:36:00,640 Начало конца мира. 461 00:36:00,725 --> 00:36:02,565 Если мы не предотвратим это... 462 00:36:02,642 --> 00:36:05,352 ...антихрист сегодня вечером родится. 463 00:36:05,433 --> 00:36:07,853 Но мне нужна твоя помощь. 464 00:36:16,642 --> 00:36:19,262 Ты должен помочь мне свяжитесь с Дьяволом. 465 00:36:19,350 --> 00:36:20,560 Что? 466 00:36:20,642 --> 00:36:24,013 Я знаю дату, но не то место! 467 00:36:25,226 --> 00:36:26,436 Где это будет? 468 00:36:26,518 --> 00:36:29,768 я не знаю. Я понятия не имею. 469 00:36:29,851 --> 00:36:32,351 Чтобы узнать, Я должен присоединиться к ним. 470 00:36:32,434 --> 00:36:34,894 я должен продать свою душу Дьяволу. 471 00:36:34,976 --> 00:36:39,816 я буду на церемонии сегодня вечером и я убью его там. 472 00:36:39,893 --> 00:36:41,723 я убью Антихриста... 473 00:36:41,809 --> 00:36:44,429 ...и мир может быть спасен. 474 00:36:44,518 --> 00:36:49,978 Вот почему мне нужно связаться Дьявол, и ты можешь это сделать. 475 00:36:50,434 --> 00:36:53,604 Но это все... Этого не может быть! 476 00:36:53,684 --> 00:36:55,724 Ты будешь намного дольше? 477 00:36:55,809 --> 00:36:59,889 я снова плохо припарковался и нам скоро придется переезжать. 478 00:36:59,976 --> 00:37:02,146 Ты телевизионщик? 479 00:37:02,351 --> 00:37:05,011 -Удовольствие. -Кто это? 480 00:37:05,101 --> 00:37:06,561 Я Хосе Мари. 481 00:37:06,643 --> 00:37:08,643 Чистое место! 482 00:37:08,726 --> 00:37:12,316 Эти маски пластиковые, не так ли? 483 00:37:13,143 --> 00:37:15,933 Если ты хочешь ограбить дом, давай... 484 00:37:16,018 --> 00:37:17,858 ...но денег нет. 485 00:37:17,934 --> 00:37:21,014 Как мне заставить тебя поверить мне? 486 00:37:21,518 --> 00:37:25,068 Все в порядке. если ты хочешь меня верить тебе, я верю. 487 00:37:25,143 --> 00:37:29,064 Но почему оно будет здесь? Это может быть где-то еще! 488 00:37:29,144 --> 00:37:31,974 Нет! Это будет здесь, в Мадриде! 489 00:37:32,060 --> 00:37:35,310 Ты мне не веришь. Там сотни знаков! 490 00:37:35,394 --> 00:37:36,764 Смотреть. 491 00:37:36,852 --> 00:37:40,352 Новорожденные дети являются исчезает. Просто посмотрите! 492 00:37:40,435 --> 00:37:42,475 Пятьдесят дел! 493 00:37:43,269 --> 00:37:45,019 Оскверненные могилы. 494 00:37:45,102 --> 00:37:49,142 100 случаев здесь, в Мадриде всего за один год! 495 00:37:49,435 --> 00:37:50,855 Этого недостаточно? 496 00:37:50,935 --> 00:37:52,975 Это просто доказывает, что ты сумасшедший! 497 00:37:53,060 --> 00:37:56,260 И если это правда, как ты обманешь Дьявола? 498 00:37:56,352 --> 00:37:58,852 Ты появишься? типа это свадьба? 499 00:37:58,935 --> 00:38:01,225 Нет, это не будет похоже на свадьбу. 500 00:38:01,310 --> 00:38:05,310 Не будет тысяч обожаю его. Ничего подобного! 501 00:38:05,394 --> 00:38:07,724 -О, нет? -Нет! 502 00:38:08,727 --> 00:38:09,687 Проклятие! 503 00:38:09,769 --> 00:38:13,649 Дьявол пытается подражать Богу чтобы посмеяться над ним. 504 00:38:13,727 --> 00:38:17,147 Рождение сына будет подражать рождению Иисуса. 505 00:38:17,227 --> 00:38:19,647 Как тайна, но видно всем... 506 00:38:19,727 --> 00:38:21,767 ...как в Вифлееме. 507 00:38:21,852 --> 00:38:24,262 Будут ли там и мудрецы? 508 00:38:24,352 --> 00:38:28,432 -Мы будем мудрецами. -Нас? Чертовски здорово! 509 00:38:28,519 --> 00:38:32,270 И это мудак? будешь пажем? 510 00:38:33,728 --> 00:38:34,688 мне не нравится... 511 00:38:34,770 --> 00:38:36,770 ... ваше отношение. 512 00:38:36,853 --> 00:38:40,063 Слушайте внимательно. я жертвуя вечной жизнью... 513 00:38:40,145 --> 00:38:41,685 ...чтобы обмануть Дьявола... 514 00:38:41,770 --> 00:38:44,190 ...и убить Антихриста! 515 00:38:44,270 --> 00:38:47,360 Большой! Похищен святым! 516 00:38:47,686 --> 00:38:49,066 Совсем наоборот. 517 00:38:49,145 --> 00:38:52,015 я воспользуюсь каждым шансом совершить зло. 518 00:38:52,103 --> 00:38:54,853 Дьявол поверит мне. 519 00:39:02,270 --> 00:39:03,820 Первое, что... 520 00:39:03,895 --> 00:39:05,685 ...это рисовать... 521 00:39:05,770 --> 00:39:07,900 ...пентакль. 522 00:39:09,978 --> 00:39:12,608 Это на средних страницах. 523 00:39:12,686 --> 00:39:14,476 Круг с символами. 524 00:39:14,561 --> 00:39:18,471 Вы должны нарисовать его на полу, и затем мы стоим внутри него. 525 00:39:18,561 --> 00:39:22,391 -Значит, Дьявол не сможет пройти мимо. -Это верно. 526 00:39:22,478 --> 00:39:23,228 Что еще? 527 00:39:23,311 --> 00:39:26,471 Потерпи! Есть много вещей, которые стоит запомнить! 528 00:39:26,561 --> 00:39:29,511 Успокоиться. Вы знаете, что жизненно важно. 529 00:39:29,978 --> 00:39:31,268 Меч. 530 00:39:31,353 --> 00:39:34,974 Священный меч или большой нож. Это как волшебная палочка. 531 00:39:35,062 --> 00:39:38,142 На кухне будет один. 532 00:39:40,812 --> 00:39:42,852 Что еще? 533 00:39:44,562 --> 00:39:45,682 Мухомор мускариа. 534 00:39:45,771 --> 00:39:49,901 Гриб? Зачем? Ты пытаешься меня обмануть? 535 00:39:49,979 --> 00:39:55,439 Нет, грибы – это психотропы. Знаете, как наркотики. 536 00:39:55,729 --> 00:39:59,689 Да, я пробовал такие. это что-то вроде кислоты... 537 00:39:59,771 --> 00:40:01,821 ...как ЛСД. 538 00:40:01,896 --> 00:40:04,356 У меня есть некоторые здесь. 539 00:40:05,104 --> 00:40:06,604 Это не для меня, отец. 540 00:40:06,687 --> 00:40:09,477 Некоторые мои приятели устраивают вечеринку. 541 00:40:09,562 --> 00:40:12,222 У вас есть счастливые перчатки? 542 00:40:16,646 --> 00:40:19,016 Да, вот оно. 543 00:40:21,146 --> 00:40:23,106 Подойдет ли? 544 00:40:25,187 --> 00:40:26,477 Это абсурд! 545 00:40:26,562 --> 00:40:30,932 Разве ты не видишь, что это просто фарс для придурков? 546 00:40:31,021 --> 00:40:34,021 Придурки, которые смотрят мою программу и купи мою книгу! 547 00:40:34,104 --> 00:40:37,765 -Это правда! -Мы вернемся к этому? 548 00:40:39,147 --> 00:40:42,107 Думаешь, мне это нравится? 549 00:40:42,897 --> 00:40:45,977 Мне нравится применять насилие? 550 00:40:47,563 --> 00:40:50,933 У меня нет другого выбора. Это единственное решение. 551 00:40:51,022 --> 00:40:52,942 Вам следует сотрудничать. 552 00:40:53,022 --> 00:40:54,772 Нам нужно... 553 00:40:54,855 --> 00:40:58,855 ... кубок, с четырьмя посвященными хозяевами... 554 00:40:58,938 --> 00:41:02,518 ... помазанный девичья кровь. 555 00:41:03,438 --> 00:41:05,518 Есть ли девичья кровь? 556 00:41:05,605 --> 00:41:07,685 -Этого нет в книге. -Я знаю. 557 00:41:07,772 --> 00:41:11,152 Не все так. Вот почему я тебе нужен. 558 00:41:11,272 --> 00:41:13,572 Смотри, без девичьей крови... 559 00:41:13,688 --> 00:41:16,108 ...призыв будет бесполезно! 560 00:41:16,230 --> 00:41:19,480 Я думаю, пришло время забыть об этом! 561 00:41:32,647 --> 00:41:34,267 Прошу прощения. 562 00:41:34,397 --> 00:41:36,647 я совершил ошибку. 563 00:41:36,772 --> 00:41:38,112 Сусана! Бегать! 564 00:41:38,230 --> 00:41:40,861 Уходи! Он сумасшедший! 565 00:42:26,356 --> 00:42:27,686 Милый! 566 00:42:27,814 --> 00:42:30,434 Что ты делаешь? 567 00:42:39,481 --> 00:42:40,481 Что случилось? 568 00:42:40,606 --> 00:42:43,146 -Она упала с лестницы. -Боже мой! 569 00:42:43,273 --> 00:42:47,404 Это должно было быть преднамеренно но это был несчастный случай. 570 00:42:50,274 --> 00:42:54,654 Христос! Какая дама, отец! Как вы это сделали? 571 00:42:54,899 --> 00:42:57,269 я смог найти только нарезанный хлеб... 572 00:42:57,399 --> 00:43:00,069 ...но я отрезал немного символов на нем. 573 00:43:00,190 --> 00:43:02,190 Хорошо, спасибо. 574 00:43:03,940 --> 00:43:07,650 Вы делаете пентакль. К чему? 575 00:43:08,940 --> 00:43:12,900 -Вы сказали, что нам нужна кровь. -Подождите минуту! 576 00:43:13,024 --> 00:43:14,154 Что же это такое? 577 00:43:14,274 --> 00:43:16,484 -Она бесполезна. -Почему она бесполезна? 578 00:43:16,607 --> 00:43:19,357 Она бесполезна. Она не девица. 579 00:43:19,482 --> 00:43:22,902 Она не девственница. Ее кровь бесполезна. 580 00:43:23,440 --> 00:43:25,610 Она точно не девственница? 581 00:43:25,732 --> 00:43:28,192 Абсолютно. Я клянусь. 582 00:43:28,315 --> 00:43:30,435 И тебе нужна кровь девственницы. 583 00:43:30,565 --> 00:43:33,645 Иначе это никуда не годится, Я сказал тебе. 584 00:43:33,774 --> 00:43:35,864 Ты прав. 585 00:43:36,982 --> 00:43:40,772 Хосе Мария, закончи пентакль. я отсутствую на час. 586 00:43:40,899 --> 00:43:44,769 -Куда ты идешь? -Чтобы найти немного крови. 587 00:43:44,899 --> 00:43:48,940 Вы думаете, что можете найти девственница за один час? 588 00:43:49,566 --> 00:43:51,476 Да. 589 00:43:52,191 --> 00:43:54,321 С божьей помощью. 590 00:43:55,025 --> 00:43:58,695 «Сочельник приближается, Сочельник идет. 591 00:43:58,816 --> 00:44:03,436 Мы тоже собираемся и мы больше не вернемся». 592 00:44:08,858 --> 00:44:10,648 Ты мокрый! 593 00:44:10,775 --> 00:44:12,775 Идет дождь. 594 00:44:15,441 --> 00:44:18,611 -Я приготовлю тебе что-нибудь горячее? -Нет, нет, нет. 595 00:44:18,858 --> 00:44:21,608 Ну да. Кофе. 596 00:44:36,358 --> 00:44:39,188 «Богородица расчесывает ее волосы... 597 00:44:39,316 --> 00:44:41,646 ... среди завес..." 598 00:44:41,775 --> 00:44:43,655 -Ты один? -Ни за что! 599 00:44:43,775 --> 00:44:46,325 Госпожа спит, ничто не разбудит ее. 600 00:44:46,441 --> 00:44:49,571 Так что мне нужно подготовиться все. 601 00:44:49,900 --> 00:44:52,571 -Есть праздник? -Сочельник. 602 00:44:52,692 --> 00:44:56,192 Конечно, Сочельник! О чем я думал? 603 00:44:56,317 --> 00:44:59,357 -У тебя нет чего-нибудь? -Нет, не буду. 604 00:44:59,484 --> 00:45:02,274 Вы могли бы выпить чаю, или ромашка. 605 00:45:02,401 --> 00:45:06,111 Я только что съел немного, и вообще, Мне нужно приготовить салат. 606 00:45:06,234 --> 00:45:08,524 я не буду настаивать если это так. 607 00:45:08,609 --> 00:45:11,149 Хорошо, тогда я сделаю это. 608 00:45:11,276 --> 00:45:14,656 Ты останешься на ужин? У нас есть чудесный кролик. 609 00:45:14,776 --> 00:45:16,446 Кролик? Это мило! 610 00:45:16,567 --> 00:45:20,767 Но я не могу, я тороплюсь. мне снова нужно выйти. 611 00:45:26,526 --> 00:45:29,826 -Могу ли я задать вам вопрос? -Что это такое? 612 00:45:29,942 --> 00:45:31,982 Ты девственница? 613 00:45:32,109 --> 00:45:34,979 -Что? -Ты девственница? 614 00:45:36,317 --> 00:45:38,187 Не волнуйтесь, я священник. 615 00:45:38,276 --> 00:45:41,116 я спрашиваю, как будто я твой отец или мать. 616 00:45:41,192 --> 00:45:44,982 Нет, нет, я не против. это просто... 617 00:45:45,067 --> 00:45:47,267 ...я этого не ожидал. 618 00:45:47,359 --> 00:45:49,149 Вы застали меня врасплох. 619 00:45:49,234 --> 00:45:52,484 -Вы не обязаны отвечать. -Я не против! 620 00:45:52,567 --> 00:45:53,897 -Ммм... -Что? 621 00:45:53,984 --> 00:45:55,155 Да, я. 622 00:45:55,235 --> 00:45:57,075 Пока я не женюсь... 623 00:45:57,152 --> 00:45:58,862 ...ничего не делаю. 624 00:45:58,943 --> 00:46:01,823 Это очень хорошо, дитя. 625 00:46:03,568 --> 00:46:06,018 За всем этим стояла мадам? 626 00:46:06,110 --> 00:46:09,610 -Если она думает, что мы с сыном... -Нет, я просто подумал. 627 00:46:09,693 --> 00:46:11,613 Он никогда не прикасался ко мне! 628 00:46:11,693 --> 00:46:15,023 Он наркоман, он свинья и он толстый! 629 00:46:15,110 --> 00:46:17,270 Я не знаю, что делать. 630 00:46:17,360 --> 00:46:21,400 Не волнуйся. я поговорю с ним. Он больше не будет вас беспокоить. 631 00:46:21,485 --> 00:46:25,235 -Действительно? -Да. Я здесь, чтобы помогать другим. 632 00:46:26,318 --> 00:46:27,648 Выпейте кофе. 633 00:46:27,735 --> 00:46:31,235 -Мне не хочется. - Получите это немедленно! 634 00:46:31,943 --> 00:46:34,023 я немного нервный. 635 00:46:38,902 --> 00:46:41,112 Я раздражаюсь и... 636 00:46:41,943 --> 00:46:45,983 -Я очень нервный, вот и все. -Я это вижу. В чем дело? 637 00:46:46,068 --> 00:46:48,068 -Это очень серьезно. -Что такое? 638 00:46:48,152 --> 00:46:51,402 Я не могу объяснить все это сейчас, нет времени. 639 00:46:51,485 --> 00:46:54,445 -Мне нужна твоя кровь. -Что? 640 00:46:54,860 --> 00:46:58,651 Не все. Просто маленькая бутылочка. 641 00:46:59,111 --> 00:47:02,111 Зачем тебе моя кровь? Для переливания? 642 00:47:02,194 --> 00:47:05,574 Нет, для призыва. Мне придется призвать дьявола. 643 00:47:05,653 --> 00:47:07,193 Это будет звучать странно... 644 00:47:07,278 --> 00:47:09,908 ...но у нас была девочка которая не была девственницей... 645 00:47:09,986 --> 00:47:12,946 ...и как кажется нам нужна девственница... 646 00:47:13,028 --> 00:47:14,778 ...я думал о тебе. 647 00:47:14,861 --> 00:47:18,521 Нет, я не хочу. Мне правда не нравится эта идея. 648 00:47:18,611 --> 00:47:21,021 Слушай, тебе не о чем беспокоиться. 649 00:47:21,111 --> 00:47:23,151 Это настоящая чрезвычайная ситуация. 650 00:47:23,236 --> 00:47:25,196 Держись подальше! 651 00:47:25,278 --> 00:47:29,658 Не веди себя так. Это займет всего минуту. 652 00:47:30,069 --> 00:47:34,319 Смотри, мы можем сделать это с этим и никто никогда не узнает. 653 00:47:34,403 --> 00:47:37,483 -Я воткну это тебе! -Смотри... 654 00:48:05,195 --> 00:48:07,235 Мина! 655 00:48:08,820 --> 00:48:10,860 Мина! 656 00:48:16,112 --> 00:48:18,232 Где ты? 657 00:48:19,445 --> 00:48:22,365 Мина! Эта девушка! 658 00:48:22,570 --> 00:48:23,480 Да? 659 00:48:23,570 --> 00:48:24,820 -Тере здесь? -Что? 660 00:48:24,904 --> 00:48:28,274 -Это публичный дом? -Нет, это не так. 661 00:48:28,404 --> 00:48:30,864 Вы допустили ошибку. 662 00:48:31,737 --> 00:48:34,617 Вам нужен дом напротив. 663 00:48:34,695 --> 00:48:39,155 Шлюхи там! Люди приходят сюда спать! 664 00:48:39,237 --> 00:48:41,907 я позвоню в полицию. 665 00:48:45,487 --> 00:48:47,737 Мина! Где ты? 666 00:48:47,820 --> 00:48:50,400 Мина! Ты спишь? 667 00:48:50,487 --> 00:48:53,077 Где ты, черт возьми? 668 00:48:53,529 --> 00:48:56,079 Мина! Это ты? 669 00:48:56,945 --> 00:48:59,115 Нет, это я. 670 00:48:59,195 --> 00:49:01,025 Простите, отец. 671 00:49:01,112 --> 00:49:02,442 Я не могу найти Мину. 672 00:49:02,529 --> 00:49:04,740 Ты знаешь, где она? 673 00:49:04,821 --> 00:49:08,861 я здесь уже целую вечность, я ничего не видел. 674 00:49:12,863 --> 00:49:13,983 Вы больны? 675 00:49:14,071 --> 00:49:17,571 Нет, я в полном порядке, спасибо. 676 00:49:17,655 --> 00:49:20,115 Почему свет выключен? 677 00:49:22,696 --> 00:49:24,156 Свет! 678 00:49:24,238 --> 00:49:26,448 Это намного лучше. 679 00:49:26,530 --> 00:49:28,990 Не беспокойся обо мне. 680 00:49:29,238 --> 00:49:31,528 Это был кролик... 681 00:50:05,571 --> 00:50:08,362 -Полиция? -Это штаб-квартира полиции. 682 00:50:08,447 --> 00:50:12,737 -В моем доме убийца. -Имя, адрес и идентификационный номер. число? 683 00:50:12,822 --> 00:50:14,862 Что? Что вы сказали? 684 00:50:14,947 --> 00:50:18,617 Дай мне свое имя, адрес и л.д. число. 685 00:50:18,697 --> 00:50:21,197 Привет? Привет? 686 00:51:04,031 --> 00:51:06,081 Убийца! 687 00:52:18,908 --> 00:52:20,328 Что ты делаешь? 688 00:52:20,408 --> 00:52:23,278 Тебе не обязательно облажаться пол! 689 00:52:23,366 --> 00:52:26,696 В книге написано, что ты должен это сделать. с волшебным ножом. 690 00:52:26,783 --> 00:52:29,873 я вставил это ради этого. 691 00:52:29,949 --> 00:52:33,369 Черт возьми! Зря ты это ставил! 692 00:52:35,491 --> 00:52:38,741 Все вы, телевизионщики настоящие лохи! 693 00:52:38,824 --> 00:52:42,024 Ты всегда смеюсь над людьми! 694 00:52:43,741 --> 00:52:46,161 -У тебя настоящие проблемы. -Кто, я? 695 00:52:46,241 --> 00:52:47,371 Да, ты. 696 00:52:47,449 --> 00:52:49,029 Почему? 697 00:52:49,241 --> 00:52:51,831 Это похищение, и эта женщина... 698 00:52:51,908 --> 00:52:53,738 ...может быть мертв. 699 00:52:53,824 --> 00:52:56,274 Ты мог бы спуститься в течение нескольких лет. 700 00:52:56,366 --> 00:52:59,526 Ты помогаешь психопату, опасный безумец! 701 00:52:59,616 --> 00:53:02,116 Кто знает, чем он сейчас занимается? 702 00:53:02,199 --> 00:53:04,489 все, что я делаю что-то рисует. 703 00:53:04,574 --> 00:53:07,194 Но ты помогаешь ему. Ты помогаешь... 704 00:53:07,283 --> 00:53:09,033 ...убийца. 705 00:53:09,116 --> 00:53:10,616 Послушай меня! 706 00:53:10,699 --> 00:53:13,449 Ты слышишь меня? Развяжи меня! 707 00:53:13,533 --> 00:53:14,743 Сумасшедший! 708 00:53:14,824 --> 00:53:17,074 Вы хотите денег? 709 00:53:18,117 --> 00:53:21,027 -Скажите что-то! -Это снова будут полицейские. 710 00:53:21,117 --> 00:53:23,867 Черт возьми, ублюдок! 711 00:53:27,075 --> 00:53:28,115 Черт возьми! 712 00:53:28,200 --> 00:53:32,580 Этот чертов эвакуатор! Ради бога! 713 00:54:02,284 --> 00:54:04,334 -Как дела? -Мне очень жаль. 714 00:54:04,409 --> 00:54:07,199 -Где моя машина? -Мы ждали целую вечность. 715 00:54:07,284 --> 00:54:10,124 Потом мы вызвали эвакуатор. 716 00:54:10,200 --> 00:54:14,120 Некоторые друзья ждут нас на вечеринке и... 717 00:54:16,909 --> 00:54:19,029 Сусана! 718 00:54:21,826 --> 00:54:23,946 Что происходит? 719 00:54:24,035 --> 00:54:25,535 Развяжи меня! Торопиться! 720 00:54:25,618 --> 00:54:27,698 Он возвращается! 721 00:54:27,785 --> 00:54:31,665 -Что случилось? -Развяжи меня! Возьми нож! 722 00:54:31,743 --> 00:54:33,333 Торопиться! 723 00:54:33,410 --> 00:54:34,950 У тебя проблемы? 724 00:54:35,035 --> 00:54:37,915 Давай, поторопись! 725 00:54:37,993 --> 00:54:40,493 -Что ты делаешь? -Вызов полиции! 726 00:54:40,576 --> 00:54:44,116 Нет времени. Возьми чертов нож! 727 00:54:44,243 --> 00:54:46,283 Извини! 728 00:54:48,826 --> 00:54:50,866 Добрый вечер! 729 00:54:55,035 --> 00:54:56,745 Теперь не паникуйте! 730 00:54:56,826 --> 00:54:58,866 Осторожный! 731 00:55:00,910 --> 00:55:03,490 Он идет! Торопиться! 732 00:55:04,035 --> 00:55:07,035 Забудьте об этом! Скрывать! 733 00:55:11,743 --> 00:55:14,373 Она ушла. Она пошла вызывать полицию! 734 00:55:14,451 --> 00:55:16,661 Уйди, Сусана! 735 00:55:20,701 --> 00:55:22,871 Беги, Сусана! 736 00:57:09,037 --> 00:57:10,627 Я принес это. 737 00:57:10,703 --> 00:57:12,913 Поможет ли это? 738 00:57:13,537 --> 00:57:16,037 Лента? Для чего это нужно? 739 00:57:16,953 --> 00:57:19,623 Знаешь, демоническая музыка. 740 00:57:19,703 --> 00:57:22,083 Тяжелый? Хочешь играть тяжело? 741 00:57:22,162 --> 00:57:24,992 Это дэт-метал. Это не то же самое. 742 00:57:25,078 --> 00:57:27,198 Саттаника. Они очень хороши. 743 00:57:27,287 --> 00:57:30,287 -Верно. - Это форма призыва. 744 00:57:30,370 --> 00:57:32,581 В некоторые нужно играть назад. 745 00:57:32,663 --> 00:57:36,373 Слушай, делай, что хочешь. Слушайте задом наперед. 746 00:57:36,454 --> 00:57:39,784 Играй тяжело, если хочешь, но я бы предпочел, чтобы ты этого не делал. 747 00:57:39,871 --> 00:57:41,741 Ты эксперт. 748 00:57:41,829 --> 00:57:44,199 Спасибо. все готово? 749 00:57:44,288 --> 00:57:46,588 Нож, хлеб, ЛСД, непорочная кровь. 750 00:57:46,663 --> 00:57:48,833 Менее часа! 751 00:57:49,246 --> 00:57:53,126 Давайте начнем, пожалуйста. И в тишине. 752 00:57:54,871 --> 00:57:56,081 Прочтите это. 753 00:57:56,163 --> 00:58:00,333 Вслух. Это твой договор с Дьяволом. 754 00:58:01,538 --> 00:58:03,748 «Мой господин и господин Сатана... 755 00:58:03,829 --> 00:58:07,909 ...я признаю тебя своим Богом и обещаю служить тебе. 756 00:58:07,996 --> 00:58:10,586 Теперь я отрекаюсь от Иисуса Христа. 757 00:58:10,663 --> 00:58:13,163 обещаю обожать тебя каждый день... 758 00:58:13,246 --> 00:58:15,376 ...делать все зло я могу... 759 00:58:15,454 --> 00:58:18,784 ...и нарисовать как можно больше как я могу творить зло. 760 00:58:18,871 --> 00:58:22,121 Я отдаю тебе свое тело, моя душа и моя жизнь... 761 00:58:22,204 --> 00:58:24,374 ...посвящается тебе навсегда... 762 00:58:24,454 --> 00:58:27,704 ...без намерения покаяния». 763 00:58:29,663 --> 00:58:30,703 Вот и все. 764 00:58:30,829 --> 00:58:34,409 -Теперь подпиши это своей кровью. -Тяжелый! 765 00:58:45,872 --> 00:58:46,782 А сейчас? 766 00:58:46,872 --> 00:58:48,912 Сожгите это. 767 00:58:56,247 --> 00:58:58,207 И что теперь? 768 00:58:58,330 --> 00:59:00,870 Ничего. Вот и все. 769 00:59:02,539 --> 00:59:05,459 Чего ты ожидал? Вы убеждены? 770 00:59:05,580 --> 00:59:07,910 -Ничего не происходит. -Конечно, нет. 771 00:59:08,039 --> 00:59:10,169 Это просто возня. 772 00:59:10,289 --> 00:59:13,379 Я сказал тебе. Дьявол! 773 00:59:14,955 --> 00:59:16,665 Это невероятно! 774 00:59:16,789 --> 00:59:17,879 Будь спокоен! 775 00:59:17,997 --> 00:59:19,627 Попробуем музыку? 776 00:59:19,747 --> 00:59:23,167 Нет, мы не будем. Мы будем ждать. 777 00:59:29,247 --> 00:59:31,287 Христос! 778 00:59:46,415 --> 00:59:48,915 Понимаете? Это было напугано! 779 00:59:49,040 --> 00:59:52,130 Он не мог пересечь пентакль! 780 01:00:39,040 --> 01:00:41,040 Боже мой! 781 01:00:42,999 --> 01:00:46,089 Они ушли? Что случилось? 782 01:00:46,332 --> 01:00:48,282 Ничего, все в порядке. 783 01:00:48,416 --> 01:00:52,456 -Лучше, если ты пойдешь домой. -Что? И оставить тебя здесь? 784 01:00:52,582 --> 01:00:55,582 Иди домой и я позвоню тебе позже. 785 01:00:55,707 --> 01:00:59,627 Они чуть не убили нас, и ты хочешь остаться здесь! 786 01:00:59,749 --> 01:01:01,339 Что с тобой не так? 787 01:01:01,457 --> 01:01:04,747 со мной все в порядке. Ничего не произошло. 788 01:01:04,874 --> 01:01:07,454 Теперь давай. Пойдем. 789 01:01:08,041 --> 01:01:10,921 Не волнуйся, я позвоню тебе завтра. 790 01:01:11,041 --> 01:01:14,421 Все в порядке. Поговорим завтра. 791 01:01:25,166 --> 01:01:27,456 Есть сотни комбинаций. 792 01:01:27,582 --> 01:01:30,662 Тысячи миллионов. Там 15 букв. 793 01:01:30,791 --> 01:01:34,291 Перестановка 15 элементов с тремя повторенными дважды... 794 01:01:34,416 --> 01:01:37,126 ...и два, три раза, давая нам в общей сложности... 795 01:01:37,249 --> 01:01:41,089 ...4 540 536 000 возможностей. 796 01:01:41,207 --> 01:01:44,627 У меня кружится голова. я думаю ни одно из них не имеет смысла. 797 01:01:44,749 --> 01:01:47,710 -Почти нет. -Мы используем все буквы? 798 01:01:47,833 --> 01:01:50,493 -Да. -Вот и все. 799 01:01:52,583 --> 01:01:54,203 Это не игра. 800 01:01:54,333 --> 01:01:56,373 Святой Боже! 801 01:02:01,375 --> 01:02:02,535 Не отвечай. 802 01:02:02,667 --> 01:02:04,207 Это может быть Сусана. 803 01:02:04,333 --> 01:02:06,083 Это не Сусана. 804 01:02:06,208 --> 01:02:08,168 Я ничего не могу с этим поделать! 805 01:02:08,292 --> 01:02:11,382 -Есть ли другой выход? -Нет. 806 01:02:11,500 --> 01:02:14,170 Мы должны уйти отсюда! 807 01:02:14,542 --> 01:02:15,752 Ну давай же! 808 01:02:15,875 --> 01:02:18,665 Подписывайтесь на меня! Не сиди просто так! 809 01:02:18,792 --> 01:02:20,922 Ну давай же! Торопиться! 810 01:02:22,708 --> 01:02:26,128 -Это он. Он пришел за нами! -Окно! 811 01:02:27,250 --> 01:02:29,290 Сюда. 812 01:02:30,375 --> 01:02:31,705 Мы умрем! 813 01:02:31,833 --> 01:02:35,243 -Хватит смеяться! -Это очень высоко! 814 01:02:35,375 --> 01:02:38,535 Не давите. У нас есть держаться за решетку. 815 01:02:38,667 --> 01:02:42,457 -Торопиться! -Не дави на меня! я упаду! 816 01:02:43,792 --> 01:02:46,002 Не смотри вниз! 817 01:02:47,875 --> 01:02:49,876 Будь осторожен! 818 01:02:57,876 --> 01:02:59,836 Будь осторожен! 819 01:02:59,959 --> 01:03:02,039 Делайте это медленно. 820 01:03:03,709 --> 01:03:05,089 Мы наверху. 821 01:03:05,209 --> 01:03:07,039 Еще всего шесть букв! 822 01:03:07,168 --> 01:03:10,128 -Так же хорошо! -Подожди меня! 823 01:03:10,251 --> 01:03:11,341 Остынь, отец. 824 01:03:11,459 --> 01:03:12,839 Мы будем ждать тебя. 825 01:03:12,959 --> 01:03:15,089 Не тесните меня! 826 01:03:18,168 --> 01:03:20,038 Что ты делаешь? 827 01:03:20,168 --> 01:03:23,168 -Будь осторожен! - Остынь, чувак. 828 01:03:24,001 --> 01:03:25,591 Бля, это высоко! 829 01:03:25,709 --> 01:03:27,709 Посмотрите сюда, ребята! 830 01:03:27,834 --> 01:03:30,244 Будь осторожен, дурак! 831 01:03:32,251 --> 01:03:33,791 Я не могу остановиться! 832 01:03:33,918 --> 01:03:37,958 Я не могу остановиться! Мы так высоко! 833 01:03:45,251 --> 01:03:46,921 -Не смотри вниз! -Смотреть! 834 01:03:47,043 --> 01:03:47,963 Замолчи! 835 01:03:48,084 --> 01:03:49,664 Ты нас сбиваешь! 836 01:03:49,793 --> 01:03:51,503 Эй, остынь, чувак. 837 01:03:51,626 --> 01:03:53,627 Спускаюсь! 838 01:03:54,752 --> 01:03:58,252 я убью себя! 839 01:03:58,377 --> 01:04:00,707 Чертовски здорово! 840 01:04:04,960 --> 01:04:06,090 Отпусти меня! 841 01:04:06,210 --> 01:04:07,960 -Отпустить! -Поднимитесь! 842 01:04:08,085 --> 01:04:12,335 Теперь будьте осторожны. Мы собираемся двигаться вниз понемногу. 843 01:04:12,460 --> 01:04:15,460 -Он не думает ясно. -Не так ли? 844 01:04:15,585 --> 01:04:17,875 А что, если я спрыгну прямо сейчас? 845 01:04:18,002 --> 01:04:19,592 Хватит говорить чушь! 846 01:04:19,710 --> 01:04:22,540 Мы все будем трахаться! 847 01:04:25,044 --> 01:04:28,844 Мы падаем! Мы падаем! 848 01:04:32,044 --> 01:04:34,794 Смотри, отец! Смотри, я лечу! 849 01:04:34,919 --> 01:04:37,749 Как ангелы! 850 01:05:01,378 --> 01:05:03,418 Боже мой! 851 01:05:07,461 --> 01:05:09,001 Не отпускай меня! 852 01:05:09,128 --> 01:05:12,088 Не отпускай меня! 853 01:06:01,129 --> 01:06:02,539 Санта Клаус! 854 01:06:02,629 --> 01:06:04,879 Дед Мороз в доме! 855 01:06:04,962 --> 01:06:06,672 Мама! Папа! Идите сюда! 856 01:06:06,754 --> 01:06:10,844 Дед Мороз пришёл через окно! 857 01:06:10,962 --> 01:06:11,922 Ты готова, любимая? 858 01:06:12,004 --> 01:06:15,544 Давайте увидим Деда Мороза. 859 01:06:20,171 --> 01:06:23,171 -Счастливого Рождества. -До свидания. 860 01:07:09,130 --> 01:07:11,960 И так закончилось попытка похищения... 861 01:07:12,047 --> 01:07:13,257 ...Эннио Ломбарди... 862 01:07:13,338 --> 01:07:15,588 ...более известный как Профессор Каван... 863 01:07:15,672 --> 01:07:17,632 ...из "Тёмной зоны"... 864 01:07:17,713 --> 01:07:20,673 ...показано на этой станции. 865 01:07:20,755 --> 01:07:23,385 Мотив похищения неизвестно... 866 01:07:23,463 --> 01:07:26,753 ...и ответственные за это, пока неопознанный... 867 01:07:26,838 --> 01:07:28,458 Я только что услышал новости! 868 01:07:28,547 --> 01:07:31,887 я позвонил в больницу но ты ушел! 869 01:07:32,130 --> 01:07:34,920 Как вы? Я принесу тебе стул? 870 01:07:35,005 --> 01:07:38,135 -Они знают, где они? -Мы понятия не имеем! 871 01:07:38,213 --> 01:07:39,343 Точно так же. 872 01:07:39,422 --> 01:07:42,292 Вы должны быть в больнице. Как вы? 873 01:07:42,380 --> 01:07:45,250 Оставь меня в покое! я хочу поговорить телевизионщику! 874 01:07:45,338 --> 01:07:47,418 -Почему? -Мы выступаем через два часа. 875 01:07:47,505 --> 01:07:48,795 -Что? -Специальная программа. 876 01:07:48,880 --> 01:07:52,540 И мы останавливаемся рождественские программы? 877 01:07:52,630 --> 01:07:54,790 Я думаю, ты, должно быть, в шоке! 878 01:07:54,880 --> 01:07:57,170 Это абсолютно невозможно! 879 01:07:57,255 --> 01:07:58,965 То, что ты просил... 880 01:07:59,047 --> 01:08:01,297 Это? Это мусор! Дерьмо! 881 01:08:01,380 --> 01:08:03,750 это все, что они смогли найти в Мадриде! 882 01:08:03,838 --> 01:08:05,458 Должно быть больше! 883 01:08:05,548 --> 01:08:08,598 Вы проверили программа по сектам? 884 01:08:08,673 --> 01:08:12,133 Это правда! А как насчет сект? 885 01:08:14,298 --> 01:08:15,678 Очень хорошо. 886 01:08:15,756 --> 01:08:18,426 Если это все, что есть, ты уволен. 887 01:08:18,506 --> 01:08:21,966 Было бы проще, если бы мы знали то, что мы искали. 888 01:08:22,048 --> 01:08:24,218 Ты, черт возьми, не слушаешь? 889 01:08:24,298 --> 01:08:25,968 Я говорил тебе! 890 01:08:26,048 --> 01:08:28,598 Место, чертов сайт! 891 01:08:28,673 --> 01:08:29,963 я не знаю. 892 01:08:30,048 --> 01:08:32,888 Здание, площадь, сады. 893 01:08:32,964 --> 01:08:36,294 Место встречи сатанистов здесь, в Мадриде! 894 01:08:36,381 --> 01:08:40,211 Но не приводи мне еще одного мальчика одержимый Дьяволом! 895 01:08:40,298 --> 01:08:44,548 Но у нас был всего час. Мы даже не ужинали. 896 01:08:44,631 --> 01:08:46,091 Нам нужно время. 897 01:08:46,173 --> 01:08:50,713 Если я не получу это сегодня вечером, можешь засунуть свой ужин! 898 01:08:51,381 --> 01:08:52,501 Эннио, подожди! 899 01:08:52,589 --> 01:08:53,839 Мы не можем ждать. 900 01:08:53,923 --> 01:08:55,713 -Успокоиться! -Мы не можем ждать! 901 01:08:55,798 --> 01:08:58,678 Мистер Каван, ваш автограф? 902 01:09:01,381 --> 01:09:05,211 Кто-нибудь собирается это почистить, или ты ожидаешь, что я это сделаю? 903 01:09:05,298 --> 01:09:07,388 Эннио! Эннио! 904 01:09:07,464 --> 01:09:09,505 Мистер Каван... 905 01:09:11,715 --> 01:09:16,755 Можешь оставить это на потом? Мы пытаемся работать. 906 01:09:16,840 --> 01:09:20,670 -Как вы? -Что, черт возьми, ты делаешь? 907 01:09:20,757 --> 01:09:23,097 Простите, счастливого Рождества. 908 01:09:23,174 --> 01:09:24,794 Разве ты не видишь, что мы заняты? 909 01:09:24,882 --> 01:09:29,252 Я рад, что тебе лучше. Ты подпишешь мне свою книгу? 910 01:09:29,340 --> 01:09:31,840 Моя жена и дети люблю вашу программу. 911 01:09:31,924 --> 01:09:37,094 Эта книга - дерьмо. Мошенничество. Скажите это своей жене и детям. 912 01:09:37,965 --> 01:09:39,045 -Ебать! -Что? 913 01:09:39,132 --> 01:09:41,292 -Я потерял ручку. -Используй это. 914 01:09:41,382 --> 01:09:42,792 Ты гений! 915 01:09:42,882 --> 01:09:44,632 Мы убьем их сегодня вечером! 916 01:09:44,715 --> 01:09:47,925 У всех остальных есть колядки и у нас есть Дьявол! 917 01:09:48,007 --> 01:09:50,007 Нам придется сделать повторный забег. 918 01:09:50,090 --> 01:09:53,210 -Имя вашей жены? -Мари-Анжелес. 919 01:09:55,174 --> 01:09:56,384 Дамп программы. 920 01:09:56,465 --> 01:09:57,045 Что? 921 01:09:57,132 --> 01:09:59,422 Забудьте о программе! 922 01:09:59,507 --> 01:10:03,387 Вы с ума сошли? Почему ты отправил всех искать... 923 01:10:03,465 --> 01:10:05,135 ...храм Дьявола? 924 01:10:05,215 --> 01:10:07,885 Антихрист сегодня вечером родится. 925 01:10:07,965 --> 01:10:08,845 Что? 926 01:10:08,924 --> 01:10:11,094 Замолчи. Вот, пожалуйста. 927 01:10:11,174 --> 01:10:12,465 Спасибо. 928 01:10:12,550 --> 01:10:15,850 я испугался, когда увидел тебя в новостях, восхождение... 929 01:10:15,925 --> 01:10:18,635 Почему бы тебе не отвалить? 930 01:10:19,758 --> 01:10:21,718 Подождите минуту! Книга... 931 01:10:21,800 --> 01:10:23,850 Спасибо. 932 01:10:27,758 --> 01:10:30,888 Что такое, Каван? Разве мы не платим вам достаточно? 933 01:10:30,966 --> 01:10:34,636 Ты хочешь, чтобы тебя уволили? и перейти на другой канал? 934 01:10:34,716 --> 01:10:38,966 Ты пытаешься меня раздражать? так мы тебя выкинем? 935 01:10:41,591 --> 01:10:43,881 Ты повредил мне глаз! 936 01:10:44,550 --> 01:10:47,050 На что ты смотришь? 937 01:10:47,216 --> 01:10:48,426 Все время... 938 01:10:48,508 --> 01:10:54,138 ...мы работали вместе, ты никогда меня не слушал! 939 01:10:55,383 --> 01:10:57,423 Вы это знаете? 940 01:11:06,591 --> 01:11:07,961 Продолжайте двигаться. 941 01:11:08,050 --> 01:11:11,180 Продолжайте двигаться, не останавливайтесь. Продолжайте двигаться. 942 01:11:11,258 --> 01:11:14,638 Мы застряли. Полицейские повсюду. 943 01:11:15,591 --> 01:11:19,422 Время истекает. Через несколько часов наступит рассвет. 944 01:11:19,509 --> 01:11:22,259 Мы не продержимся и пяти минут там. 945 01:11:22,342 --> 01:11:24,002 Что мы будем делать? 946 01:11:24,092 --> 01:11:27,882 Мы, должно быть, уже очень близко. Если бы только был... 947 01:11:27,967 --> 01:11:30,137 Что? Что ты хочешь? 948 01:11:30,217 --> 01:11:32,797 Знак. Нам нужен знак. 949 01:11:32,926 --> 01:11:34,966 Ебать! 950 01:11:47,009 --> 01:11:49,799 НЬЮАТЕНЕЙ 951 01:11:50,509 --> 01:11:54,219 Иметь науку и технику оставил это бессмысленным? 952 01:11:54,301 --> 01:11:56,721 Ответ — нет. 953 01:11:56,801 --> 01:11:58,471 Первая мировая война... 954 01:11:58,551 --> 01:11:59,801 ...Приход Гитлера к власти... 955 01:11:59,884 --> 01:12:02,254 ...или обращение России... 956 01:12:02,342 --> 01:12:04,002 ...это чистые факты. 957 01:12:04,092 --> 01:12:07,542 Доказательство силы ясновидения Мишеля де Нострадамуса... 958 01:12:07,634 --> 01:12:10,844 ...великий футуролог, презираемый наукой... 959 01:12:10,926 --> 01:12:14,046 ...но получил высокую оценку экспертов который изучал его творчество. 960 01:12:14,134 --> 01:12:15,674 Те, кто обнаружил... 961 01:12:15,759 --> 01:12:17,219 Опрятное место, отец! 962 01:12:17,301 --> 01:12:20,262 Мы можем остаться здесь пока все не остынет. 963 01:12:20,343 --> 01:12:23,713 Самое главное о Нострадамусе было его... 964 01:12:23,802 --> 01:12:25,802 Почему я не понял? 965 01:12:25,885 --> 01:12:27,465 Оно будет здесь! 966 01:12:27,552 --> 01:12:30,262 ...таким образом показывая нам будущее человечества. 967 01:12:30,343 --> 01:12:33,633 -Каково будущее человечества? -Что ты делаешь? 968 01:12:33,718 --> 01:12:37,178 Ну, это тема этого разговора. 969 01:12:37,260 --> 01:12:40,760 Мы попробуем проанализировать творчество Нострадамуса... 970 01:12:40,843 --> 01:12:42,343 ...с точки зрения... 971 01:12:42,427 --> 01:12:44,757 Антихрист сегодня вечером родится. 972 01:12:44,843 --> 01:12:45,963 Давайте посмотрим. 973 01:12:46,052 --> 01:12:49,182 Как любой, кто учился субъект знает... 974 01:12:49,260 --> 01:12:52,760 ...Нострадамус никогда не разговаривает о конкретной дате... 975 01:12:52,843 --> 01:12:55,213 ...но о Третья мировая война... 976 01:12:55,302 --> 01:12:57,142 ...и когда Антипапа... 977 01:12:57,218 --> 01:13:00,258 Нострадамусу делать нечего со всем этим. 978 01:13:00,343 --> 01:13:02,673 -Если у тебя есть вопрос... -Да. 979 01:13:02,760 --> 01:13:03,800 у меня есть один. 980 01:13:03,885 --> 01:13:05,215 После этого, пожалуйста. 981 01:13:05,302 --> 01:13:08,352 -Он будет здесь, не так ли? - Нас выгонят. 982 01:13:08,427 --> 01:13:09,887 Почему бы не признать это? 983 01:13:09,968 --> 01:13:13,098 Оно будет здесь, я знаю. Ответьте мне. 984 01:13:13,177 --> 01:13:16,677 После этого разговора у нас будут вопросы. 985 01:13:17,010 --> 01:13:19,260 Не пытайся обмануть и меня. 986 01:13:19,343 --> 01:13:21,503 Слушай, я один из вас. 987 01:13:21,593 --> 01:13:25,794 Ты должен поверить, что я с тобой. Я продал свою душу Злому. 988 01:13:25,886 --> 01:13:27,716 Не могли бы вы присесть? 989 01:13:27,803 --> 01:13:30,683 Доверься мне! Доверься мне! 990 01:13:30,761 --> 01:13:32,141 Просто сядь! 991 01:13:32,219 --> 01:13:34,639 Отец, давай! Пойдем! 992 01:13:34,719 --> 01:13:36,349 Я подписал своей кровью. 993 01:13:36,428 --> 01:13:39,258 Мы вежливо просим вас. Убирайся! 994 01:13:39,344 --> 01:13:41,384 В чем дело? 995 01:13:41,719 --> 01:13:45,099 -Почему? В чем дело? -Отец, пойдем! 996 01:13:52,636 --> 01:13:55,386 Ждать! Слушать! 997 01:14:02,844 --> 01:14:05,714 Ждать! Слушать! 998 01:14:06,178 --> 01:14:08,218 Ждать! 999 01:14:20,178 --> 01:14:22,218 Что это? 1000 01:14:33,262 --> 01:14:35,262 Внимание, дети. 1001 01:14:35,345 --> 01:14:38,095 На младшем этаже нашего магазина... 1002 01:14:38,179 --> 01:14:41,679 ...ты найдешь все игрушки ты просил на Рождество. 1003 01:14:41,762 --> 01:14:44,182 И три мудреца здесь... 1004 01:14:44,262 --> 01:14:48,182 ...чтобы получить ваши письма. Счастливого Рождества! 1005 01:15:00,804 --> 01:15:02,854 Вот он! 1006 01:15:38,888 --> 01:15:41,548 Простите, вы не можете... 1007 01:15:44,930 --> 01:15:48,430 Стой, ублюдок! Садись, отец! 1008 01:15:52,221 --> 01:15:56,471 Торопиться! Заводи машину! Вытащите нас отсюда, быстро! 1009 01:15:58,055 --> 01:15:59,645 Куда мы идем? 1010 01:15:59,721 --> 01:16:02,051 Мы теряем их. 1011 01:16:03,388 --> 01:16:05,298 Куда мы идем? 1012 01:16:05,388 --> 01:16:09,098 -Нам надо вернуться. -Как мы можем? Здесь полно полицейских. 1013 01:16:09,180 --> 01:16:12,350 Я должен поговорить с ним. Он не мог уйти далеко. 1014 01:16:12,430 --> 01:16:15,760 Этот динамик? Он сейчас в Буэнос-Айресе. 1015 01:16:15,846 --> 01:16:18,466 На что ты смотришь? 1016 01:16:19,305 --> 01:16:21,265 Вот он! Вот он! 1017 01:16:21,346 --> 01:16:23,886 -Остановите машину! -О чем ты говоришь? 1018 01:16:23,971 --> 01:16:26,641 -Будь осторожен! -Это он! 1019 01:16:26,763 --> 01:16:28,553 Остановите машину! 1020 01:16:28,638 --> 01:16:30,848 Остановите машину! 1021 01:16:38,097 --> 01:16:40,217 Слушать! 1022 01:16:40,389 --> 01:16:42,429 Слушать! 1023 01:16:43,222 --> 01:16:44,802 Ждать! 1024 01:16:44,889 --> 01:16:46,929 Ждать! 1025 01:16:47,472 --> 01:16:49,802 Скажи мне, где он родится! 1026 01:16:49,889 --> 01:16:51,549 Где? 1027 01:16:51,639 --> 01:16:53,639 Что я сделал? Отпусти меня! 1028 01:16:53,722 --> 01:16:55,472 Где будут роды? 1029 01:16:55,556 --> 01:16:57,806 Ну давай же! У нас нет всей ночи! 1030 01:16:57,889 --> 01:17:01,259 -О чем ты говоришь? -Ну давай же! 1031 01:17:01,472 --> 01:17:03,012 Я убью его? 1032 01:17:03,097 --> 01:17:05,507 Но я... Я никогда никому не причинял вреда! 1033 01:17:05,597 --> 01:17:08,467 Все, что я делаю, это выступаю с докладами! Клянусь, вот и все! 1034 01:17:08,556 --> 01:17:09,806 Оставь меня в покое! 1035 01:17:09,889 --> 01:17:12,389 Не делайте мне больно, ради Бога! Пожалуйста! 1036 01:17:12,472 --> 01:17:13,722 Он ничего не знает. 1037 01:17:13,806 --> 01:17:15,436 Я отпущу его? 1038 01:17:15,514 --> 01:17:16,934 Беги, ублюдок! 1039 01:17:17,014 --> 01:17:19,054 Нострадамус! Большой рот! 1040 01:17:19,139 --> 01:17:21,969 И смотри, что ты делаешь! Я знаю твое лицо! 1041 01:17:22,056 --> 01:17:24,106 Засранец! 1042 01:17:26,722 --> 01:17:29,852 Давай, вставай! Мы не можем здесь оставаться! 1043 01:17:29,931 --> 01:17:32,351 -Я так устал. -Нам нужна машина! 1044 01:17:32,431 --> 01:17:35,431 -Почему? -So that we don't get caught! 1045 01:17:35,514 --> 01:17:38,555 Это бесполезно. Он играет с нами. 1046 01:17:38,640 --> 01:17:39,600 ВОЗ? 1047 01:17:39,682 --> 01:17:43,852 Дьявол. Разве ты не понимаешь? Он смеется над нами. 1048 01:17:43,932 --> 01:17:46,972 Да, я думаю, но нам все равно придется переехать. 1049 01:17:47,057 --> 01:17:49,857 Есть что-то Я тебе не сказал. 1050 01:17:49,932 --> 01:17:51,552 Расскажи мне еще один день. Мы... 1051 01:17:51,640 --> 01:17:53,970 Твоя мать упала лестница. 1052 01:17:54,057 --> 01:17:57,397 -Что? -Ну правда, я ее толкнул. 1053 01:17:57,473 --> 01:18:00,933 Она пыталась убить меня, когда я пошел за кровью. 1054 01:18:01,015 --> 01:18:03,305 Это был несчастный случай. 1055 01:18:04,223 --> 01:18:07,603 -Значит, кровь, которую мы использовали... -Мина. 1056 01:18:07,682 --> 01:18:11,682 -Она тоже умерла? -Я только дал ей несколько таблеток. 1057 01:18:11,848 --> 01:18:13,798 Тяжелый! 1058 01:18:13,932 --> 01:18:15,892 -Так Мина была девственницей? -Да. 1059 01:18:16,015 --> 01:18:17,475 Откуда вы знаете? 1060 01:18:17,598 --> 01:18:19,638 Она рассказала мне. 1061 01:18:25,390 --> 01:18:28,390 В любом случае, трахните старушку. 1062 01:18:28,515 --> 01:18:30,265 Но что будет... 1063 01:18:30,390 --> 01:18:32,050 ...дедушке? 1064 01:18:32,182 --> 01:18:33,302 Сходи и повидайся с ним. 1065 01:18:33,390 --> 01:18:35,720 Да, и оставь тебя здесь одного. 1066 01:18:35,848 --> 01:18:38,388 -Я могу позаботиться о себе. -Конечно! 1067 01:18:38,515 --> 01:18:40,556 Какой-то шанс! 1068 01:18:40,808 --> 01:18:43,358 Слушай, ты подожди здесь на пять минут... 1069 01:18:43,474 --> 01:18:47,054 ...и я вернусь с машиной. 1070 01:18:53,391 --> 01:18:58,011 ATLASTHEaven ПОСЫЛАЕТ ВАС СИГНАЛ, КОТОРОГО ВЫ ЖДАЛИ. 1071 01:19:43,517 --> 01:19:45,937 Очистить Мадрид 1072 01:21:43,518 --> 01:21:45,898 -Ты один из них. -Что? 1073 01:21:46,018 --> 01:21:47,268 я знаю все. 1074 01:21:47,393 --> 01:21:49,934 Оно будет здесь. Сегодня День Зверя. 1075 01:21:50,061 --> 01:21:54,691 Нет, Сатанника сегодня в эфире. Даты можно проверить в баре. 1076 01:21:58,102 --> 01:21:59,762 Перестаньте стрелять! 1077 01:21:59,894 --> 01:22:01,894 Хватит! 1078 01:23:11,562 --> 01:23:12,982 Христос! 1079 01:23:13,062 --> 01:23:15,812 Что они с тобой сделали? 1080 01:23:16,187 --> 01:23:17,807 Христос! 1081 01:23:17,895 --> 01:23:21,305 Дерьмо! Ублюдки! Мне не следовало оставлять тебя. 1082 01:23:21,395 --> 01:23:22,855 Дерьмо! 1083 01:23:22,937 --> 01:23:25,477 Ну давай же! Пойдем! 1084 01:24:00,771 --> 01:24:03,401 Я сказал, что буду через пять минут. 1085 01:24:03,479 --> 01:24:06,109 Ты не мог подождать? 1086 01:24:06,188 --> 01:24:08,228 Дерьмо! 1087 01:24:12,438 --> 01:24:14,478 Здесь. 1088 01:24:19,604 --> 01:24:21,644 И что теперь? 1089 01:24:21,813 --> 01:24:25,113 Его зовут Анхель Берриартуа. 1090 01:24:25,188 --> 01:24:29,938 Он профессор теологии в Университете Деусто. 1091 01:24:39,021 --> 01:24:40,941 -Привет? -Темная зона. 1092 01:24:41,021 --> 01:24:42,151 -Привет? -Да? 1093 01:24:42,229 --> 01:24:43,769 Соедините меня с профессором Каваном. 1094 01:24:43,854 --> 01:24:47,264 Скажи ему, что священник здесь со мной. 1095 01:24:47,354 --> 01:24:49,014 -Что? -Он здесь. 1096 01:24:49,104 --> 01:24:50,264 Кто ты? 1097 01:24:50,354 --> 01:24:52,934 Скажи, что я тот самый который испортил ему пол. 1098 01:24:53,021 --> 01:24:55,401 Подождите минутку. 1099 01:24:59,980 --> 01:25:01,940 -Да? Привет? -Каван? 1100 01:25:02,022 --> 01:25:06,062 Каван! Это Хосе Мари. Подождите минуту. 1101 01:25:06,897 --> 01:25:10,807 Отец! Это Каван! Он жив. Он по телевизору. 1102 01:25:10,897 --> 01:25:14,857 Он хочет поговорить с тобой. Он искал тебя. 1103 01:25:14,939 --> 01:25:17,769 Да ладно, вот и все. 1104 01:25:17,855 --> 01:25:19,015 Еще немного. 1105 01:25:19,105 --> 01:25:23,515 Давай, возьми телефон. Смотри, вот он. 1106 01:25:24,814 --> 01:25:26,314 Это ты? 1107 01:25:26,397 --> 01:25:29,267 Я могу увидеть тебя в магазине. 1108 01:25:30,355 --> 01:25:33,265 -Что ты делаешь? -Пытаюсь помочь. 1109 01:25:33,480 --> 01:25:34,980 Вот как ты помогаешь? 1110 01:25:35,064 --> 01:25:38,274 Лучший способ найти вас было с помощью программы. 1111 01:25:38,355 --> 01:25:40,265 Теперь слушай. 1112 01:25:40,355 --> 01:25:42,895 я что-то задумал. Где ты? 1113 01:25:42,980 --> 01:25:45,230 я не знаю. В аду. 1114 01:25:45,314 --> 01:25:48,024 Пожалуйста, послушай меня! 1115 01:25:48,272 --> 01:25:50,442 я с тобой. Нам нужно поговорить! 1116 01:25:50,522 --> 01:25:53,562 Думаю, я нашел это. Слышишь? 1117 01:25:54,064 --> 01:25:57,564 -Могу ли я попросить об одолжении? -Что вы хотите. 1118 01:25:58,147 --> 01:25:59,267 Вызовите полицию. 1119 01:25:59,355 --> 01:26:00,895 Что? 1120 01:26:00,980 --> 01:26:03,861 Скажи им, чтобы пришли и забрали меня. 1121 01:26:04,148 --> 01:26:05,688 Что это? 1122 01:26:05,773 --> 01:26:10,153 Вы думаете, это уловка? Что я работаю в полиции? 1123 01:26:10,398 --> 01:26:12,228 Да, я так полагаю. 1124 01:26:12,315 --> 01:26:15,905 Послушайте, что я собираюсь сказать. 1125 01:26:17,231 --> 01:26:19,151 Это предупреждение... 1126 01:26:19,231 --> 01:26:23,561 ...для 10 миллионов придурков смотрю эту чертову программу! 1127 01:26:23,648 --> 01:26:26,018 Конец света сегодня вечером! 1128 01:26:26,106 --> 01:26:28,726 Вы понимаете? В эту самую ночь! 1129 01:26:28,815 --> 01:26:31,985 Сочельник - это пиздец! Рождество - это пипец! 1130 01:26:32,065 --> 01:26:34,115 Это все пиздец! 1131 01:26:34,190 --> 01:26:37,730 Пока вы находитесь в своих домах с удовольствием смотрю телевизор... 1132 01:26:37,815 --> 01:26:39,655 ...на улице... 1133 01:26:39,731 --> 01:26:43,271 ...правление Антихриста начинается! 1134 01:26:45,023 --> 01:26:47,983 я зарабатываю на жизнь рассказывая будущее. 1135 01:26:48,065 --> 01:26:49,735 Итак, теперь вы знаете. 1136 01:26:49,815 --> 01:26:52,025 Это то, чего ты хотел? 1137 01:26:52,106 --> 01:26:53,976 Ты слушаешь? 1138 01:26:54,065 --> 01:26:57,275 я нашел это место где он родится! 1139 01:26:57,356 --> 01:27:00,806 Еще есть время перед рассветом. 1140 01:27:00,898 --> 01:27:04,858 - Думаю, я ошибся. -Как? В дату? 1141 01:27:05,106 --> 01:27:07,767 -Во всем. -Что ты имеешь в виду? 1142 01:27:07,857 --> 01:27:09,977 Это безумие. 1143 01:27:10,066 --> 01:27:12,566 -Может быть, плохое кровообращение. -Что? 1144 01:27:12,649 --> 01:27:13,859 Может быть, я злюсь. 1145 01:27:13,941 --> 01:27:16,731 Мы втроем видели эта штука в моем доме! 1146 01:27:16,816 --> 01:27:19,366 Вы видите то, что хотите. 1147 01:27:20,191 --> 01:27:22,981 Мне плевать, если мы разозлимся. 1148 01:27:23,066 --> 01:27:24,946 Ебать! Ты слышишь меня? 1149 01:27:25,024 --> 01:27:27,814 Слушай, я нашел знак Дьявола! 1150 01:27:27,899 --> 01:27:29,269 Знак Дьявола? 1151 01:27:29,357 --> 01:27:31,107 Его отрежут! 1152 01:27:31,191 --> 01:27:33,401 Вкладывайте больше денег! 1153 01:27:35,566 --> 01:27:36,866 у меня закончились сдачи. 1154 01:27:36,941 --> 01:27:39,731 Скажи мне, где ты! 1155 01:27:40,774 --> 01:27:43,194 -Дерьмо! -Мы отключили передачу. 1156 01:27:43,274 --> 01:27:45,614 Вы испортили программу! 1157 01:27:45,691 --> 01:27:49,191 Мы все прервали чтобы ты мог найти сумасшедшего! 1158 01:27:49,274 --> 01:27:51,694 Тогда ты пойдёшь и потеряешь его! 1159 01:27:51,774 --> 01:27:53,114 Ты! 1160 01:27:53,191 --> 01:27:55,861 -Что он сказал? -Что? 1161 01:27:55,941 --> 01:27:58,861 -Когда я спросил, где он? -Я не знаю. 1162 01:27:58,941 --> 01:28:03,061 -Если это не записано на пленку, ты мертв! -Он сказал: «Я не знаю»! 1163 01:28:03,149 --> 01:28:05,439 Что еще? После этого что еще? 1164 01:28:05,524 --> 01:28:07,064 я не знаю. В аду. 1165 01:28:07,149 --> 01:28:09,479 Какое это имеет значение? Это Ад! 1166 01:28:09,566 --> 01:28:12,117 У нас есть минутка прежде чем мы вернемся. 1167 01:28:12,192 --> 01:28:14,562 Посиди здесь и успокойся. Скажи что-нибудь. 1168 01:28:14,650 --> 01:28:18,690 Скажи, что это конец света, как хочешь, но скажи это! 1169 01:28:18,775 --> 01:28:23,525 Не разрушай меня, Каван. Вся страна смотрит! 1170 01:28:25,150 --> 01:28:29,270 -Мне нужна газета. -Какого черта? 1171 01:28:32,400 --> 01:28:35,690 Музыкальное место: Ад 1172 01:29:07,025 --> 01:29:09,065 Поехали! 1173 01:29:11,317 --> 01:29:13,368 Что это? 1174 01:29:14,318 --> 01:29:16,408 Это все, что у тебя есть? 1175 01:29:16,484 --> 01:29:20,274 -Это фотокопии. -А подписи? 1176 01:29:21,443 --> 01:29:23,023 Сатана. Ну и что? 1177 01:29:23,109 --> 01:29:25,939 это документ, который мы использовали в призыве. 1178 01:29:26,026 --> 01:29:27,366 Заметьте что-нибудь... 1179 01:29:27,443 --> 01:29:30,023 ...о подписи? 1180 01:29:30,901 --> 01:29:32,981 -Маркс. -Верно. 1181 01:29:33,276 --> 01:29:35,986 Теперь посмотри на другого документы. Понимаете? 1182 01:29:36,068 --> 01:29:37,528 Они повторяются. 1183 01:29:37,609 --> 01:29:41,399 Во всех подписанных пактах хранится с 15 века. 1184 01:29:41,484 --> 01:29:42,694 Тот самый знак. 1185 01:29:42,776 --> 01:29:45,196 -Я до сих пор не понимаю. -К чёрту! 1186 01:29:45,276 --> 01:29:49,486 Одна рука сделала подписи сквозь века! 1187 01:29:49,568 --> 01:29:51,618 Это ничего не доказывает. 1188 01:29:51,693 --> 01:29:53,813 Их скопировали, вот и все. 1189 01:29:53,901 --> 01:29:55,061 Все в порядке. 1190 01:29:55,151 --> 01:29:57,981 Хосе Мари, возьми руль! 1191 01:29:58,068 --> 01:30:00,278 Продолжайте водить машину. 1192 01:30:03,901 --> 01:30:07,401 Хорошо, они могли быть копиями. 1193 01:30:08,484 --> 01:30:11,194 Теперь посмотрите на это. 1194 01:30:11,984 --> 01:30:14,984 Он мальчик, которого мы изгнали по программе. 1195 01:30:15,068 --> 01:30:17,659 Тот, который мы видели в баре. 1196 01:30:17,735 --> 01:30:20,615 Вы все еще не понимаете? это знак... 1197 01:30:20,694 --> 01:30:23,154 ... Дьявола! Мальчик скопировал это? 1198 01:30:23,235 --> 01:30:25,275 Посмотрите на раны! 1199 01:30:25,360 --> 01:30:26,730 Это тот же самый знак! 1200 01:30:26,819 --> 01:30:29,779 Дьявол делает это своему народу когтем. 1201 01:30:29,860 --> 01:30:31,650 Его настоящая подпись. 1202 01:30:31,735 --> 01:30:33,775 Дайте-ка подумать. 1203 01:30:34,735 --> 01:30:36,315 Будь осторожен! 1204 01:30:36,402 --> 01:30:38,192 Что ты делаешь? 1205 01:30:38,277 --> 01:30:40,317 Остановите машину! 1206 01:30:48,069 --> 01:30:50,319 Ты все равно не видишь! 1207 01:30:51,402 --> 01:30:53,442 Слушать. 1208 01:30:53,569 --> 01:30:57,369 -Какой знак Христа? -Просто забудь об этом, пожалуйста. 1209 01:30:57,444 --> 01:31:00,154 Ответьте мне! Каков знак Христа? 1210 01:31:00,235 --> 01:31:03,775 -Крест. -Точно. Крест. 1211 01:31:03,860 --> 01:31:05,900 Крест. 1212 01:31:07,027 --> 01:31:11,117 -Ты рисуешь это для меня? -А христиане... 1213 01:31:11,194 --> 01:31:14,154 Где они празднуют Рождение Христа? 1214 01:31:14,235 --> 01:31:16,315 -В церкви. -В церкви. 1215 01:31:16,402 --> 01:31:18,812 В церкви. 1216 01:31:18,902 --> 01:31:20,022 И... 1217 01:31:20,110 --> 01:31:22,191 ...что такое церковь? 1218 01:31:22,278 --> 01:31:23,448 Ну давай же! 1219 01:31:23,528 --> 01:31:24,368 Отвечать. 1220 01:31:24,445 --> 01:31:27,315 Что такое церковь? Крест, блин! 1221 01:31:27,403 --> 01:31:30,113 Огромный трехмерный крест. 1222 01:31:30,195 --> 01:31:32,985 Крест с дверями и окнами. 1223 01:31:33,070 --> 01:31:35,070 Ты все еще не видишь? 1224 01:31:35,153 --> 01:31:36,523 Смотреть. 1225 01:31:36,611 --> 01:31:38,651 Это... 1226 01:31:39,195 --> 01:31:41,315 ...это знак Дьявола. 1227 01:31:41,403 --> 01:31:44,443 Помнить? Ты сам это сказал. 1228 01:31:44,528 --> 01:31:47,568 Дьявол всегда пытается подражать Христу. 1229 01:31:47,653 --> 01:31:49,653 Он тёмная сторона Бога! 1230 01:31:49,736 --> 01:31:52,406 Если храм Божий — это крест... 1231 01:31:52,486 --> 01:31:54,656 ...храм сатаны... 1232 01:31:55,986 --> 01:31:58,486 ...должно быть так. 1233 01:32:00,403 --> 01:32:03,813 Ну, оно у вас есть. 1234 01:33:41,613 --> 01:33:43,863 Мы нашли это. 1235 01:33:44,738 --> 01:33:46,318 Вы понимаете? 1236 01:33:46,405 --> 01:33:48,735 Тайна, видимая всем. 1237 01:33:48,822 --> 01:33:51,072 Точно так же, как ты сказал... 1238 01:34:33,698 --> 01:34:35,908 -Мы должны спуститься! -Зачем? 1239 01:34:35,989 --> 01:34:37,659 Они придут за нами! 1240 01:34:37,739 --> 01:34:42,369 -Но мы не должны потерпеть неудачу сейчас. -Да ладно, тебе надо спрятаться! 1241 01:34:44,573 --> 01:34:46,073 Разве его нет по телевизору? 1242 01:34:46,156 --> 01:34:48,816 Он ублюдок который предсказывает будущее. 1243 01:34:48,906 --> 01:34:50,486 Моя жена любит его. 1244 01:34:50,573 --> 01:34:52,373 Знаешь что? 1245 01:34:52,448 --> 01:34:54,408 Я тоже многое предвижу. 1246 01:34:54,489 --> 01:34:55,619 Вы сомневаетесь в этом? 1247 01:34:55,698 --> 01:34:57,238 Послушайте это. 1248 01:34:57,323 --> 01:34:59,033 Я увижу это очень скоро... 1249 01:34:59,114 --> 01:35:02,154 ...у тебя будет проблема со здоровьем. 1250 01:35:02,239 --> 01:35:03,739 Что-то постоянное. 1251 01:35:03,823 --> 01:35:06,123 Но сначала гимн. 1252 01:35:06,239 --> 01:35:11,619 «25 декабря бум, бум, бум!» 1253 01:36:54,366 --> 01:36:55,616 Уходи! 1254 01:36:55,741 --> 01:36:57,571 Сейчас, отец! Быстро! 1255 01:36:57,700 --> 01:37:00,280 Продолжать! Иди! 1256 01:37:24,741 --> 01:37:27,071 -Я думаю, он смеется. -Он шутник. 1257 01:37:27,200 --> 01:37:29,490 Думаешь, мы смешные? 1258 01:37:29,616 --> 01:37:31,866 Это не игра. 1259 01:37:31,991 --> 01:37:34,821 Давайте оживим обстановку. 1260 01:38:14,451 --> 01:38:17,121 Очистить Мадрид 1261 01:38:59,660 --> 01:39:03,160 Вот он, следователь оккультизма. 1262 01:39:03,285 --> 01:39:05,825 Он знает настоящее, прошлое и будущее. 1263 01:39:05,952 --> 01:39:09,572 Всемирно известный Профессор Каван! 1264 01:39:09,702 --> 01:39:10,822 Спасибо. 1265 01:39:10,952 --> 01:39:14,162 Сегодня мы начинаем новую эпоху в «Тёмной зоне». 1266 01:39:14,285 --> 01:39:16,205 После девятимесячного перерыва... 1267 01:39:16,327 --> 01:39:19,377 ...мы вернулись восстать из пепла. 1268 01:39:19,493 --> 01:39:23,323 Мы всегда будем помнить Эннио Ломбарди... 1269 01:39:23,452 --> 01:39:26,872 ...бывший ведущий, отличный профессионал... 1270 01:39:26,993 --> 01:39:30,163 ...отличный друг и блестящий собеседник... 1271 01:39:30,285 --> 01:39:33,745 ...который исчез в таком драматическое обстоятельство. 1272 01:39:33,868 --> 01:39:38,198 Где бы ты ни был, моя публика посылает вам эти аплодисменты. 1273 01:39:38,743 --> 01:39:41,743 Но давайте теперь обратись в будущее... 1274 01:39:41,868 --> 01:39:44,698 ...в этом загадочном мире мы исследуем... 1275 01:39:44,827 --> 01:39:47,418 ...в «Тёмной зоне». 1276 01:39:49,494 --> 01:39:51,244 У него нет стиля. Он не может двигаться. 1277 01:39:51,369 --> 01:39:54,869 Мы потеряем аудиторию с этим идиотом. 1278 01:39:58,036 --> 01:40:01,536 Что меня действительно трахает в этом в том, что я не могу никому рассказать. 1279 01:40:01,661 --> 01:40:02,871 О чем? 1280 01:40:02,994 --> 01:40:07,284 Черт возьми! Мы спасли мир и никто этого не знает! 1281 01:40:07,411 --> 01:40:10,701 Они не поймут. Забудь это. 1282 01:40:14,703 --> 01:40:17,413 Блестящий коммуникатор! 1283 01:40:17,703 --> 01:40:19,703 Какая чушь! 1284 01:40:23,578 --> 01:40:25,578 Пойдемте. 1285 01:40:31,161 --> 01:40:33,161 Положитесь на меня.